668043 Records found
Previous Next
587441.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ჩვენ კარლაილთან დავდგებით, – თქვა ტანიამ.
- We stand with Carlisle, - Tanya said.
587442.
Breaking Dawn | Chapter 34
რუმინელების მსგავსად, ყველამ თავისი აზრის ხმამაღლა გამოთქმა გადაწყვიტა.
The Romanians' pronouncement seemed to have made the others feel the need to declare themselves as well.
587443.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ჩვენ ჯერ არ მოგვიფიქრებია, – თქვა პიტერმა და თავის ტანდაბალ თანამგზავრს შეხედა – შარლოტას უკმაყოფილოდ აებზუებინა ტუჩი.
- We have not decided, - Peter said, he looked down at his tiny companion; Charlotte's lips were set in dissatisfaction.
587444.
Breaking Dawn | Chapter 34
მომეჩვენა, რომ მან უკვე იცოდა, რასაც იზამდა.
It looked like she'd made her decision.
587445.
Breaking Dawn | Chapter 34
– მგლების ხროვა კალენებთან იბრძოლებს.
- The packs will fight with the Cullens.
587446.
Breaking Dawn | Chapter 34
ჩვენ ვამპირების არ გვეშინია.
- We're not afraid of vampires.
587447.
Breaking Dawn | Chapter 34
ჯეიკობმა გესლიანად ჩაიცინა.
Jacob grinned tauntingly.
587448.
Breaking Dawn | Chapter 34
– მეც ვიბრძოლებ, – შივოუნს ხელიდან დაუსხლტა მეგი
- Well, I'm in, too, - Maggie said, shrugging out from under Siobhan's restraining hand.
587449.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ვიცი, რომ სიმართლე კარლაილის მხარეზეა.
- I know truth is on Carlisle's side.
587450.
Breaking Dawn | Chapter 34
ამაზე თვალს ვერ დავხუჭავ.
I can't ignore that.
587451.
Breaking Dawn | Chapter 34
შივოუნმა შეშფოთებით შეხედა თავისი კლანის უმცროს წევრს.
Siobhan stared at the junior member of her coven with worried eyes.
587452.
Breaking Dawn | Chapter 34
– კარლაილ, არ მინდა ეს ყველაფერი ბრძოლაში გადაიზარდოს.
- Carlisle. I don't want this to come to a fight.
587453.
Breaking Dawn | Chapter 34
ირლანდიელთა კლანის ლიდერზე როუზისა და კარლაილის საუბარი გამახსენდა.
I remembered Rose and Carlisle's discussion of the Irish leader.
587454.
Breaking Dawn | Chapter 34
კარლაილს მიაჩნდა, რომ შივოუნს ვითარების სათავისოდ შემოტრიალების იდუმალი ნიჭი ჰქონდა, თუმცა, ახლა მასაც კი არ სჯეროდა საკუთარი შესაძლებლობისა.
Carlisle believed that Siobhan had some subtle but powerful gift to make things go her way – and yet Siobhan didn't believe it herself.
587455.
Breaking Dawn | Chapter 34
– გინდა გითხრა, მე რას ვისურვებდი? – სარკასტულად იკითხა მან.
- Shall I visualize the outcome I desire? - she asked sarcastically.
587456.
Breaking Dawn | Chapter 34
– მაშინ, ჩემი კლანი ბრძოლაში დახმარებაზე თანხმობის გამოცხადებისგან თავს შეიკავებს, ვინაიდან ბრძოლის საჭიროებას ვერ ვხედავ.
- Then there is no need for my coven to declare itself, is there, since there is no possibility of a fight.
587457.
Breaking Dawn | Chapter 34
შივოუნის მეწყვილე, ლიამი, სახეგაქვავებული იდგა და ხმას არ იღებდა.
Siobhan's mate, Liam, stood silent and expressionless.
587458.
Breaking Dawn | Chapter 34
კარლაილი და შივოუნი აშკარად ერთმანეთს ეხუმრებოდნენ, მაგრამ სხვებისთვის არაფერი აუხსნიათ.
Almost everyone else in the room looked mystified by Carlisle and Siobhan's clearly joking exchange, but they didn't explain themselves.
587459.
Breaking Dawn | Chapter 34
კრება ნელ-ნელა დაიშალა, ზოგი სანადიროდ წავიდა, ზოგი კარლაილის ბიბლიოთეკაში ჩაუჯდა წიგნებს, ზოგიც – ტელევიზორსა და კომპიუტერს.
The group slowly dispersed, some off to hunt, some to while away the time with Carlisle's books or televisions or computers.
587460.
Breaking Dawn | Chapter 34
მე, ედუარდი და რენესმე სანადიროდ წავედით.
Edward, Renesmee, and I went to hunt.
Previous Next