668043 Records found
Previous Next
587481.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ბელა, ეს აზრი საიდან გაგიჩნდა?
- Bella, what brought this on?
587482.
Breaking Dawn | Chapter 34
ტყუილად თავს ნუ იწამებ.
Don't distress yourself needlessly.
587483.
Breaking Dawn | Chapter 34
– საერთოდ რომ ვერ შევძლო ვერავის დაცვა?
- But what if I can't protect anything?
587484.
Breaking Dawn | Chapter 34
მისი უნარიც ჯეინისა და ზაფრინას უნარებივით მოქმედებს.
What he does is no different than what Jane or Zafrina does.
587485.
Breaking Dawn | Chapter 34
ისიც ილუზიას იწვევს, შენს გონებაში ვერ შეაღწევს, დამიჯერე.
It's just an illusion – he can't get inside your head any more than I can.
587486.
Breaking Dawn | Chapter 34
ეს ისე ბუნებრივად მეჩვენებოდა, აქამდე არც დავფიქრებულვარ.
It seemed so natural, I never questioned it before.
587487.
Breaking Dawn | Chapter 34
მაგრამ ის თავის აზრებს მეც ისევე მახვევს თავზე, როგორც ნებისმიერ თქვენგანს.
But she puts her thoughts right into my head just like she does with everyone else.
587488.
Breaking Dawn | Chapter 34
სასოწარკვეთილი მივაჩერდი ედუარდს, ველოდი, რომ დამეთანხმებოდა.
I stared at him desperately, waiting for him to acknowledge my revelation.
587489.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ამაზე ადრეც გიფიქრია, ხომ ასეა?
- You thought of this a long time ago, didn't you?
587490.
Breaking Dawn | Chapter 34
– მას შემდეგ, რაც პირველად შეგეხო.
- The first time she touched you.
587491.
Breaking Dawn | Chapter 34
– და ეს არ გაწუხებს?
- And this doesn't bother you?
587492.
Breaking Dawn | Chapter 34
ამაში პრობლემას ვერ ხედავ?
You don't see it as a problem?
587493.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ორი თეორია მაქვს, პირველი უფრო ლოგიკურია.
- I have two theories, one more likely than the other.
587494.
Breaking Dawn | Chapter 34
გახსოვს, გეხუმრებოდი, იქნებ შენი ტვინი სულ სხვა სიხშირეზეა მომართული, ჩვენი კი – სხვაზე-მეთქი.
I used to tease you about how your mind was on a different frequency than the rest of ours.
587495.
Breaking Dawn | Chapter 34
– მაგრამ შენ ხომ გესმის მისი ფიქრები, მისი გონების ნაყოფს ყველა ხედავს.
- But you hear her mind just fine, everyone hears her mind.
587496.
Breaking Dawn | Chapter 34
თანაც, იქნებ ალეკის გონებაც სხვა სიხშირეზე მუშაობს?
And what if Alec runs on a different frequency?
587497.
Breaking Dawn | Chapter 34
მან ტუჩებზე თითი მომადო.
He put a finger to my lips.
587498.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ამაზეც მიფიქრია, ამიტომაც მგონია, რომ მეორე თეორია უფრო ლოგიკურია.
- I've considered that, Which is why I think this next theory is much more likely.
587499.
Breaking Dawn | Chapter 34
– გახსოვს, კარლაილმა რა მითხრა, როცა რენესმემ პირველად გაჩვენა თავისი მოგონება?
- Do you remember what Carlisle said to me about her, right after she showed you that first memory?
587500.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ეს ჩემი თეორიაა.
- That's my theory.
Previous Next