668043 Records found
Previous Next
587541.
Breaking Dawn | Chapter 35
ნეტა ჯასპერმა ამ კაცს ასეთი რა დაუშავა?
What had Jasper done to this man?
587542.
Breaking Dawn | Chapter 35
– დიდი ხანია, ჯასპერს იცნობთ?
- Have you known Jasper long?
587543.
Breaking Dawn | Chapter 35
– მასთან ურთიერთობის ოცწლიანი სტაჟი მაქვს, ჩემი ძველი პარტნიორი კი მასთან ჩემამდე თხუთმეტი წლით ადრე მუშაობდა...
- 've been working with him for more than twenty years, and my old partner knew him for fifteen years before that....
587544.
Breaking Dawn | Chapter 35
– ჰო, ამ მხრივ, ჯასპერი ცოტა უცნაურია.
- Yeah, Jasper's kind of funny that way.
587545.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჯეიმ თავი გააქნია, თითქოს თავიდან შემაწუხებელი აზრები გამოიბერტყაო.
J shook his head as if he could shake away the disturbing thoughts.
587546.
Breaking Dawn | Chapter 35
– ხომ არ ჩამოჯდებით, ბელა?
- Won't you have a seat, Bella?
587547.
Breaking Dawn | Chapter 35
– სიმართლე გითხრათ, მეჩქარება.
- Actually, I'm in a bit of a hurry.
587548.
Breaking Dawn | Chapter 35
შორი გზა მაქვს გასავლელი.
I've got a long drive home.
587549.
Breaking Dawn | Chapter 35
ამ სიტყვებით ჩანთიდან სქელი კონვერტი ამოვიღე და გადავეცი.
As I spoke, I took the thick white envelope with his bonus from my bag and handed it to him.
587550.
Breaking Dawn | Chapter 35
მან ფულის დაუთვლელად ჩაიჩურთა კონვერტი პიჯაკის შიდა ჯიბეში.
He tucked the envelope into an inside pocket of his jacket without bothering to check the amount.
587551.
Breaking Dawn | Chapter 35
– მოდი, ჯერ თქვენს დოკუმენტებს გაჩვენებთ.
- Well, let me get you your items first.
587552.
Breaking Dawn | Chapter 35
მან მაგიდაზე თავისი კეისი შემოდო, გახსნა და იქიდან დიდი საქაღალდე ამოიღო.
He turned, placed his briefcase on the table, and popped the latches.
587553.
Breaking Dawn | Chapter 35
საქაღალდე გავხსენი და ზერელედ გადავავლე თვალი საბუთებს.
I opened the envelope and gave the contents a cursory glance.
587554.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჯეის ჯეიკობის სურათისთვის ფერი შეეცვალა, რათა თვალში არავის მოხვედროდა, პასპორტსა და მართვის მოწმობაზე ერთი და იგივე სურათი რომ იყო ჩაკრული.
J had flipped Jacob's picture and changed the coloring so that it wasn't immediately evident that it was the same picture on both his passport and driver's license.
587555.
Breaking Dawn | Chapter 35
შემდეგ ვანესა ვულფის სურათს დავხედე და უცბადვე თვალი მოვარიდე, რადგან ყელში ბურთი გამეჩხირა.
I glanced at the picture on Vanessa Wolfe's passport for a fraction of a second, and then looked away quickly, a lump rising in my throat.
587556.
Breaking Dawn | Chapter 35
– დიდი მადლობა, – ვუთხარი ჯეის.
- Thank you, - I told J.
587557.
Breaking Dawn | Chapter 35
ნებისმიერ დროს მომმართეთ, კალენების ოჯახს ყოველთვის დავეხმარები.
In the future, feel free to come to me for anything the Cullen family needs.
587558.
Breaking Dawn | Chapter 35
აშკარად მიმანიშნა, იმედია, ამიერიდან ჯასპერის ნაცვლად სულ თქვენთან მექნება საქმეო.
This sounded like an invitation for me to take over Jasper's place as liaison.
587559.
Breaking Dawn | Chapter 35
– თქვენ მისტერ ჯასპერის ცოლის და ბრძანდებით?
- You are the sister of Mr. Jasper's wife?
587560.
Breaking Dawn | Chapter 35
– გამოდის, მისტერ ედუარდის მეუღლე ხართ?
- You would be Mr. Edward's bride, then?
Previous Next