668043 Records found
Previous Next
587741.
Breaking Dawn | Chapter 36
არც უცნობების დანახვა ესიამოვნათ – განსაკუთრებით, ზაფრინას და სენასი და, რასაკვირველია, მგლებისაც.
They're worried about the faces they don't recognize – Zafrina and Senna in particular – and the wolves, naturally.
587742.
Breaking Dawn | Chapter 36
აქამდე რიცხობრივ უმცირესობაში არასდროს ყოფილან.
They've never been outnumbered before.
587743.
Breaking Dawn | Chapter 36
სწორედ ამიტომ გაჩერდნენ.
That's what stopped them.
587744.
Breaking Dawn | Chapter 36
– თავიანთ მოწმეებს არ თვლიან, – უპასუხა ედუარდმა.
"They don't count their witnesses," Edward breathed.
587745.
Breaking Dawn | Chapter 36
– ხომ არ გამოველაპარაკო? – იკითხა კარლაილმა.
"Should I speak?" Carlisle asked.
587746.
Breaking Dawn | Chapter 36
კარლაილი მხრებში გაიშალა და რამდენიმე ნაბიჯით წინ გავიდა.
Carlisle squared his shoulders and paced several steps ahead of our defensive line.
587747.
Breaking Dawn | Chapter 36
მისალმების ნიშნად ხელები ასწია.
He spread his arms, as if in greeting.
587748.
Breaking Dawn | Chapter 36
– არო, ჩემო ძველო მეგობარო.
Aro, my old friend.
587749.
Breaking Dawn | Chapter 36
დათოვლილ მინდორზე სრულმა სიჩუმემ დაისადგურა.
The white clearing was dead silent for a long moment.
587750.
Breaking Dawn | Chapter 36
ვიგრძენი, როგორ დაიძაბა ედუარდი, როცა კარლაილის სალამზე აროს ფიქრები მოისმინა.
I could feel the tension rolling off Edward as he listened to Aro's assessment of Carlisle's words.
587751.
Breaking Dawn | Chapter 36
უცებ არო ვოლტურების გარემოცვას გამოეყო.
And then Aro stepped forward out of the center of the Volturi formation.
587752.
Breaking Dawn | Chapter 36
ფარი, რენატა, უკან გამოჰყვა, თითქოს თითის წვერებით აროს მანტიას იყო მიწებებული.
The shield, Renata, moved with him as if the tips of her fingers were sewn to his robe.
587753.
Breaking Dawn | Chapter 36
ვოლტურები პირველად შეშფოთდნენ.
For the first time, the Volturi ranks reacted.
587754.
Breaking Dawn | Chapter 36
მათ რიგებს უკმაყოფილო ჩურჩულმა დაუარა, წარბები შეიჭმუხნეს და კბილები დაკრიჭეს.
A muttered grumble rolled through the line, eyebrows lowered into scowls, lips curled back from teeth.
587755.
Breaking Dawn | Chapter 36
ნახტომისთვის გამზადებული რამდენიმე მცველი წინ გადმოიხარა.
A few of the guard leaned forward into a crouch.
587756.
Breaking Dawn | Chapter 36
დანისლულ თვალებში ცნობისმოყვარეობა ჩასდგომოდა.
His milky eyes glinted with curiosity.
587757.
Breaking Dawn | Chapter 36
კარლაილმა თავი უარის ნიშნად გააქნია და მარჯვენა ხელი ისე გაუწოდა, თითქოს აროსგან ასი მეტრის მოშორებით არ მდგარიყოს.
Carlisle shook his head and stretched his right hand forward as if there were not still almost a hundred yards between them.
587758.
Breaking Dawn | Chapter 36
– მე ის დანაშაული არ ჩამიდენია, რის გამოც დასჯას მიპირებთ.
"I have not committed the crime you are here to punish me for."
587759.
Breaking Dawn | Chapter 36
– მაშინ განზე გადექი და ნება მოგვეცი, ნამდვილი დამნაშავეები დავსაჯოთ.
Then step aside and let us punish those responsible.
587760.
Breaking Dawn | Chapter 36
დამიჯერე, კარლაილ, არაფერი ისე არ გამიხარდება, როგორც დღეს შენთვის სიცოცხლის შენარჩუნება.
Truly, Carlisle, nothing would please me more than to preserve your life today.
Previous Next