668043 Records found
Previous Next
587861.
Breaking Dawn | Chapter 36
არომ უკან მიუხედავად, ხელის აქნევით შეაჩერა ისინი.
Aro raised a hand negligently without looking at them.
587862.
Breaking Dawn | Chapter 36
– შესდექით, ჩემო კარგებო.
Hold, my dear ones.
587863.
Breaking Dawn | Chapter 36
თუ სიმშვიდეს შევინარჩუნებთ, არავინ არაფერს დაგვიშავებს.
Truly, they mean us no harm if we are peaceable.
587864.
Breaking Dawn | Chapter 36
მცველები უკმაყოფილო სისინითა და ღმუილით შეხვდნენ ამ სიტყვებს, მაგრამ მაინც გაჩერდნენ.
The guard reacted to this more openly than before, with snarls and hisses of protest, but held their position.
587865.
Breaking Dawn | Chapter 36
– ნუ გეშინია, საყვარელო, – უპასუხა მან, – ყველაფერი რიგზეა.
"Don't fret, my love," he responded. "All is well."
587866.
Breaking Dawn | Chapter 36
– ნება მიეცით მცველებს, გამოგყვნენ, – ურჩია ედუარდმა.
"Perhaps you should bring a few members of your guard with us," Edward suggested.
587867.
Breaking Dawn | Chapter 36
არომ თავი დაუქნია, ამას მე თვითონაც უნდა მივმხვდარიყავიო. თითები გაატკაცუნა.
Aro nodded as if this was a wise observation he should have thought of himself. He snapped his fingers.
587868.
Breaking Dawn | Chapter 36
ორივე ვამპირი უმალ მასთან გაჩნდა. ზუსტად ისე გამოიყურებოდნენ, როგორც ჩვენი უკანასკნელი შეხვედრისას.
The two vampires were at his side instantaneously, looking precisely the same as the last time I'd met them.
587869.
Breaking Dawn | Chapter 36
ორივე მაღალი და შავთმიანი იყო, დემეტრე – ხმლის პირივით მტკიცე და ტანწვრილი, ფელიქსი კი – რკინის კომბალივით სქელი და საშინელი.
Both were tall and dark-haired, Demetri hard and lean as the blade of a sword, Felix hulking and menacing as an iron-spiked cudgel.
587870.
Breaking Dawn | Chapter 36
ხუთივე ერთად შუა მინდორში გაჩერდა.
The five of them stopped in the middle of the snowy field.
587871.
Breaking Dawn | Chapter 36
– ბელა, – დამიძახა ედუარდმა, – რენესმე მოიყვანე... და რამდენიმე მეგობარიც.
"Bella," Edward called. "Bring Renesmee...and a few friends."
587872.
Breaking Dawn | Chapter 36
ღრმად ჩავისუნთქე.
I took a deep breath.
587873.
Breaking Dawn | Chapter 36
რენესმეს ბრძოლის ველზე გაყვანა არ მინდოდა, მაგრამ ედუარდს ვენდობოდი.
The idea of taking Renesmee into the center of the conflict... But I trusted Edward.
587874.
Breaking Dawn | Chapter 36
აროს რამე რომ ჰქონოდა ჩაფიქრებული, მას აუცილებლად ეცოდინებოდა.
He would know if Aro was planning any treachery at this point.
587875.
Breaking Dawn | Chapter 36
აროს სამი მცველი ჰყავდა შეხვედრის ადგილას. ასე რომ, მე ორი თანამებრძოლი უნდა წამეყვანა.
Aro had three protectors on his side of the summit, so I would bring two with me.
587876.
Breaking Dawn | Chapter 36
ორივემ თავი დამიქნია.
Both nodded.
587877.
Breaking Dawn | Chapter 36
ემეტი გაიკრიჭა.
Emmett grinned.
587878.
Breaking Dawn | Chapter 36
მათი თანხლებით დავიძარი მინდვრის შუაგულისკენ.
I crossed the field with them flanking me.
587879.
Breaking Dawn | Chapter 36
არომ ისევ ხელის აწევით დააშოშმინა ისინი.
Aro lifted his hand, waving away their protest again.
587880.
Breaking Dawn | Chapter 36
– საინტერესო მეგობრები გყავთ, – გადაუჩურჩულა ედუარდს დემეტრემ.
"Interesting company you keep," Demetri murmured to Edward.
Previous Next