668043 Records found
Previous Next
589261.
Eclipse | CHAPTER 2
ჩემი ნება რომ ყოფილიყო, მთელ დროს ედუარდის კოცნაში გავლევდი.
If I had my way, I would spend the majority of my time kissing Edward.
589262.
Eclipse | CHAPTER 2
ამქვეყნად ვერაფერი შეედრებოდა მის მარმარილოსავით გლუვ, მაგრამ ნაზად მოალერსე ცივ ტუჩებს.
There wasn’t anything I’d experienced in my life that compared to the feeling of his cool lips, marble hard but always so gentle, moving with mine.
589263.
Eclipse | CHAPTER 2
ამიტომაც გამიკვირდა, როცა თითები თმაში შემიცურა და ახლოს მიმიზიდა.
So it surprised me a little when his fingers braided themselves into my hair, securing my face to his.
589264.
Eclipse | CHAPTER 2
მკლავები კისერზე შემოვაჭდე და ვინატრე, უფრო ღონიერი ვყოფილიყავი, რათა ჩემი მკლავების ტყვეობიდან ვეღარასდროს დაეღწია თავი.
My arms locked behind his neck, and I wished I was stronger — strong enough to keep him prisoner here.
589265.
Eclipse | CHAPTER 2
მეორე ხელი წელზე მომხვია და მკერდზე მიმიხუტა.
One hand slid down my back, pressing me tighter against his stone chest.
589266.
Eclipse | CHAPTER 2
სვიტერის გარეთაც იგრძნობოდა მისი სხეულის სიცივე. გამაცახცახა – ეს სიამოვნების, სიხარულის ჟრუანტელი იყო, მაგრამ მან მაშინვე შემიშვა ხელი.
Even through his sweater, his skin was cold enough to make me shiver — it was a shiver of pleasure, of happiness, but his hands began to loosen in response.
589267.
Eclipse | CHAPTER 2
სულ სამი წამი მქონდა, სანამ ამოიოხრებდა და ფრთხილად გამწევდა განზე სიტყვებით, ამ ერთი შუადღისთვის საკმარისად გავრისკეთ შენი სიცოცხლეო.
I knew I had about three seconds before he would sigh and slide me deftly away, saying something about how we’d risked my life enough for one afternoon.
589268.
Eclipse | CHAPTER 2
უკანასკნელი წამები გამოვიყენე, მჭიდროდ მივეკარი და თითქოს შევერწყი.
Making the most of my last seconds, I crushed myself closer, molding myself to the shape of him.
589269.
Eclipse | CHAPTER 2
ხმადაბლა ჩაიცინა.
He chuckled once, a low, throaty sound.
589270.
Eclipse | CHAPTER 2
თვალები აღგზნებისგან უბრწყინავდა, თუმცა, ყველანაირად ცდილობდა ამის დამალვას.
His eyes were bright with the excitement he so rigidly disciplined.
589271.
Eclipse | CHAPTER 2
– აჰ, ბელა, – ამოიოხრა.
“Ah, Bella.” He sighed.
589272.
Eclipse | CHAPTER 2
– გეტყოდი, რომ ვწუხვარ, მაგრამ ასე არაა.
“I’d say I’m sorry, but I’m not.”
589273.
Eclipse | CHAPTER 2
– სამაგიეროდ, მე უნდა ვწუხდე, რომ შენ არ წუხხარ, მაგრამ ასე არაა.
And I should feel sorry that you’re not sorry, but I don’t.
589274.
Eclipse | CHAPTER 2
წავალ, საწოლზე გადავჯდები.
Maybe I should go sit on the bed.
589275.
Eclipse | CHAPTER 2
ამოვიხვნეშე.
I exhaled a little dizzily.
589276.
Eclipse | CHAPTER 2
– თუ ეს აუცილებელია... ალმაცერად ჩაიღიმა და ჩემი მკლავებიდან თავი გაითავისუფლა.
“If you think that’s necessary....” He smiled crookedly and disentangled himself.
589277.
Eclipse | CHAPTER 2
რამდენჯერმე გავიქნიე თავი აზრების მოსაკრებად და ისევ კომპიუტერს მივუბრუნდი.
I shook my head a few times, trying to clear it, and turned back to my computer.
589278.
Eclipse | CHAPTER 2
– რენე მომიკითხე. – აუცილებლად.
“Tell Renée I said hello.” “Sure thing.”
589279.
Eclipse | CHAPTER 2
რენეს იმეილი შევამოწმე და თავის უკმაყოფილო ქნევით ჩავიკითხე მისი გიჟური თავგადასავლების მოკლე შინაარსი.
I scanned through Renée’s e-mail, shaking my head now and then at some of the dippier things she’d done.
589280.
Eclipse | CHAPTER 2
ისე გავერთე და ამავე დროს, შევძრწუნდი, თითქოს პირველად ვკითხულობდი.
I was just as entertained and horrified as the first time I’d read this.
Previous Next