668043 Records found
Previous Next
589661.
Eclipse | CHAPTER 3
მაშ, რატომ იყო ედუარდი ასეთი დაძაბული?
If that was the case, then why was Edward tensed as if for a battle?
589662.
Eclipse | CHAPTER 3
ჩარლიმ სახლის კარი გაგვიღო.
Charlie held the door open for us.
589663.
Eclipse | CHAPTER 3
– კეთილი იყოს შენი შინ დაბრუნება, პატარავ! – შესძახა გულწრფელად გახარებულმა ჩარლიმ, – როგორ მოგეწონა ჯექსონვილი?
“Welcome home, kid!” Charlie shouted like he really meant it. “How was Jacksonville?”
589664.
Eclipse | CHAPTER 3
– ნესტიანი და მეტისმეტად ხმაურიანია.
“Moist. And buggy.”
589665.
Eclipse | CHAPTER 3
– მაშ, რენემ ფლორიდის უნივერსიტეტში ჩაბარებაზე ვერ დაგითანხმა?
“So Renée didn’t sell you on the University of Florida?”
589666.
Eclipse | CHAPTER 3
– კი ეცადა, მაგრამ მირჩევნია, წყალი კი არ ვისუნთქო, ვსვა.
“She tried. But I’d rather drink water than inhale it.”
589667.
Eclipse | CHAPTER 3
ჩარლის მზერამ უხალისოდ გადაინაცვლა ედუარდზე.
Charlie’s eyes flickered unwillingly to Edward.
589668.
Eclipse | CHAPTER 3
– შენ როგორი დრო გაატარე?
“Did you have a nice time?”
589669.
Eclipse | CHAPTER 3
უბრალოდ უპასუხა ედუარდმა.
Edward answered in a serene voice.
589670.
Eclipse | CHAPTER 3
რენე ძალიან სტუმართმოყვარეა.
“Renée is very hospitable.”
589671.
Eclipse | CHAPTER 3
– ჰმ... მიხარია, რომ კმაყოფილი ხარ, – ჩარლი ისევ მე მომიბრუნდა და უეცრად გულში ჩამიხუტა.
“That’s... um, good. Glad you had fun.” Charlie turned away from Edward and pulled me in for an unexpected hug.
589672.
Eclipse | CHAPTER 3
– შთამბეჭდავია, – ჩავჩურჩულე ყურში.
“Impressive,” I whispered in his ear.
589673.
Eclipse | CHAPTER 3
– მართლა ძალიან მომენატრე, ბელა!
I really missed you, Bella.
589674.
Eclipse | CHAPTER 3
უშენოდ აქაური საჭმელი არაფრად ვარგა, – სიცილით დაიბუბუნა ჩარლიმ.
The food around here sucks when you’re gone.
589675.
Eclipse | CHAPTER 3
– ამას ახლავე გამოვასწორებ, – ვთქვი, როცა მის მკლავებს თავი დავაღწიე.
“I’ll get on it,” I said as he let me go.
589676.
Eclipse | CHAPTER 3
– იქნებ ჯერ ჯეიკობთან დარეკო?
Would you call Jacob first?
589677.
Eclipse | CHAPTER 3
დილის ექვსი საათიდან ტვინი წაიღო, ყოველ ხუთ წუთში ერთხელ რეკავს.
He’s been bugging me every five minutes since six o’clock this morning.
589678.
Eclipse | CHAPTER 3
შევპირდი, როგორც კი მოხვიდოდი, დაურეკავდი.
I promised I’d have you call him before you even unpacked.
589679.
Eclipse | CHAPTER 3
– ჯეიკობს ჩემთან ლაპარაკი უნდა? – უნდა და თან, ეტყობა – ძალიან.
“Jacob wants to talk to me?” “Pretty bad, I’d say.”
589680.
Eclipse | CHAPTER 3
არ უთქვამს, რა საქმე აქვს, რაღაც მნიშვნელოვანიაო.
He wouldn’t tell me what it was about — just said it was important.
Previous Next