668043 Records found
Previous Next
590541.
Eclipse | CHAPTER 5
წინა შაბათს რომ კალენებს ხელი არ შეეშალათ...
And if the Cullens hadn’t gotten in our way last Saturday...
590542.
Eclipse | CHAPTER 5
მან ხელები დამუშტა.
His fists clenched into angry balls.
590543.
Eclipse | CHAPTER 5
შევკრთი.
I flinched.
590544.
Eclipse | CHAPTER 5
როგორც არ უნდა მენერვიულა ემეტსა და ჯასპერზე, ვიქტორიასთან დაპირისპირებული ჯეიკობი უფრო შემაძრწუნებელი იყო.
As much as I worried about Jasper or Emmett getting hurt, it was nothing like the panic I felt at the idea of Jacob going up against Victoria.
590545.
Eclipse | CHAPTER 5
ემეტი და ჯასპერი ამქვეყნად დაუმარცხებლებად მიმაჩნდა.
Emmett and Jasper were the closest thing to indestructible I could imagine.
590546.
Eclipse | CHAPTER 5
ჯეიკობი კი ისეთი თბილი იყო, მათთან შედარებით, უფრო ადამიანური, მოკვდავი.
Jacob was still warm, still comparatively human, mortal.
590547.
Eclipse | CHAPTER 5
წარმოვიდგინე, როგორ ებრძოდა ჯეიკობი ცბიერ, ჟღალთმიან ვიქტორიას, და გამაჟრჟოლა.
I thought of Jacob facing Victoria, her brilliant hair blowing around her oddly feline face and shuddered.
590548.
Eclipse | CHAPTER 5
ჯეიკობი ცნობისმოყვარედ მიყურებდა.
Jacob looked up at me with a curious expression.
590549.
Eclipse | CHAPTER 5
– ნუთუ შენც იმავეს არ გრძნობ, როცა ის შენს თავში იქექება?
- But isn’t it like that for you all the time, having him in your head?”
590550.
Eclipse | CHAPTER 5
– უცნაურია, – თქვა ჯეიკობი.
- Weird, - Jacob said.
590551.
Eclipse | CHAPTER 5
ჩემი აზრით, ტვინში რაღაც გადაბრუნებული მაქვს.
It probably means there’s something wrong with my brain.
590552.
Eclipse | CHAPTER 5
მოულოდნელად ღრუბლებს შორის მზემ გამოანათა და თვალი მომჭრა.
The sun broke through the clouds suddenly.
590553.
Eclipse | CHAPTER 5
ყველაფერმა ფერი იცვალა: რუხი ტალღები ლურჯად შეიღება, მუქი ხეები – ღია მწვანედ, ხოლო ფერადი კენჭები პატიოსანი თვლებივით აბრჭყვიალდა.
Everything changed color — the waves turned from gray to blue, the trees from dull olive to brilliant jade, and the rainbow-hued pebbles glittered like jewels.
590554.
Eclipse | CHAPTER 5
ჯეიკობი ახლოს მომიჩოჩდა, მისი მკლავი ჩემსას ეხებოდა.
Jacob settled closer to me, so that he was leaning against my arm.
590555.
Eclipse | CHAPTER 5
ის ისეთი თბილი იყო, რომ წუთის შემდეგ საწვიმარი გავიხადე.
He was so warm, after a minute of this, I shrugged out of my rain jacket.
590556.
Eclipse | CHAPTER 5
ნასიამოვნებმა ჯეიკობმა გაიცინა და ლოყა თავზე მომადო.
He made a little sound of contentment and rested his cheek on the top of my head.
590557.
Eclipse | CHAPTER 5
მზე ისე ვერ მათბობდა, როგორც ჯეიკობი.
I could feel the sun heat my skin — thought it was not quite as warm as Jacob.
590558.
Eclipse | CHAPTER 5
გონებაგაფანტულმა, მარჯვენა ხელი ავწიე და დავაკვირდი, როგორ ბრწყინავდა მზის შუქზე ჯეიმსისგან დატოვებული იარა.
Absentmindedly, I twisted my right hand to the side, and watched the sunlight glitter subtly off the scar James had left there.
590559.
Eclipse | CHAPTER 5
– რაზე ფიქრობ?
- What are you thinking about?
590560.
Eclipse | CHAPTER 5
– და შენ რაზე ფიქრობ?
- What are you thinking about?
Previous Next