668043 Records found
Previous Next
590601.
Eclipse | CHAPTER 5
– დავბრუნდები, როცა ისევ შორს გაემგზავრება, – დავპირდი.
- “I’ll come back the next time he’s away, - I promised.
590602.
Eclipse | CHAPTER 5
საზიზღარი პარაზიტი!
Disgusting parasite!
590603.
Eclipse | CHAPTER 5
– თუ წესიერად არ მოიქცევი, საერთოდ არ დავბრუნდები, – დავემუქრე და ხელების გათავისუფლებას ერთხელ კიდევ შევეცადე.
- If you can’t be nice, I won’t come back at all, - I threatened, trying to pull my hand free.
590604.
Eclipse | CHAPTER 5
– ნუ ბრაზდები, – შემომცინა.
- Aw, don’t be mad, - he said, grinning.
590605.
Eclipse | CHAPTER 5
– მისმინე: სულ არ მადარდებს, ვინ არის მაქცია და ვინ – ვამპირი.
- See, I don’t care who’s a vampire and who’s a werewolf.
590606.
Eclipse | CHAPTER 5
ამას მნიშვნელობა არ აქვს.
That’s irrelevant.
590607.
Eclipse | CHAPTER 5
შენ ჯეიკობი ხარ, ის ედუარდია, მე კი ბელა ვარ.
You are Jacob, and he is Edward, and I am Bella.
590608.
Eclipse | CHAPTER 5
მან დაეჭვებით მოჭუტა თვალები.
His eyes narrowed slightly.
590609.
Eclipse | CHAPTER 5
– მაგრამ მე მაქცია ვარ, – თქვა უხალისოდ.
- But I am a werewolf, - he said unwillingly,
590610.
Eclipse | CHAPTER 5
დაუფარავი ზიზღით დაამატა: – ის კი ვამპირია.
- And he is a vampire, - he added with obvious revulsion.
590611.
Eclipse | CHAPTER 5
– მე კიდევ ქალწული ვარ, – მივახალე გაღიზიანებულმა.
- And I’m a Virgo! - I shouted, exasperated.
590612.
Eclipse | CHAPTER 5
წარბაწეულმა გაკვირვებით შემომხედა.
He raised his eyebrows.
590613.
Eclipse | CHAPTER 5
საბოლოოდ, მხრები აიჩეჩა.
Finally, he shrugged.
590614.
Eclipse | CHAPTER 5
– კარგი, თუ შენ ასე მიგაჩნია...
- If you can really see it that way...
590615.
Eclipse | CHAPTER 5
– კარგი, მაშინ უბრალოდ ჯეიკობი და ბელა.
- Okay, just Bella and Jacob.
590616.
Eclipse | CHAPTER 5
– ძალიან მენატრებოდი, ჯეიკობ, – გამოვუტყდი.
- “I’ve really missed you, Jake, - I admitted.
590617.
Eclipse | CHAPTER 5
მალე დაბრუნდები?
Will you come back soon?
590618.
Eclipse | CHAPTER 5
– როგორც კი შევძლებ.
- As soon as I can.
590619.
Eclipse | CHAPTER 6
შინ დაბრუნებისას მზის შუქზე აბრჭყვიალებულ სველ გზას საერთოდ არ ვუყურებდი.
AS I DROVE HOME, I WASN’T PAYING MUCH ATTENTION TO the road that shimmered wetly in the sun.
590620.
Eclipse | CHAPTER 6
იმ ზღვა ინფორმაციის გააზრებას და გონებაში დალაგებას ვცდილობდი, ჯეიკმა რომ მომაწოდა.
I was thinking about the flood of information Jacob had shared with me, trying to sort it out, to force it all to make sense.
Previous Next