მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590581.
დაბნელება | თავი 5
– ჯეიკობ ბლექ, ასე აღარასდროს მოიქცე!
- Jacob Black, don’t you ever do that again!
590582.
დაბნელება | თავი 5
დამპირდი, რომ ამას აღარ იზამ.
Promise me you won’t.
590583.
დაბნელება | თავი 5
საუკუნეა, ეგეთი ბედნიერი არ ვყოფილვარ.
I haven’t had that much fun in months.
590584.
დაბნელება | თავი 5
– დაწყნარდი, ბელა.
- Oh, get a grip, Bella.
590585.
დაბნელება | თავი 5
მაინც აღარ მომიწევს მასთან შეხვედრა?
When am I ever going to see him again?
590586.
დაბნელება | თავი 5
ტყუილად ნერვიულობ.
Don’t worry about it.
590587.
დაბნელება | თავი 5
გაბრაზებული წამოვხტი, მაგრამ ხელი ჩამავლო და არ გამიშვა.
I got to my feet, and he caught my hand as I started to walk away.
590588.
დაბნელება | თავი 5
მე მთელი ძალით გავიქაჩე გასათავისუფლებლად.
I tried to tug free.
590589.
დაბნელება | თავი 5
– ჯეიკობ, მივდივარ.
- I’m leaving, Jacob.
590590.
დაბნელება | თავი 5
– არა, ჯერ არ წახვიდე, – უფრო ძლიერად მომიჭირა ხელი.
- No, don’t go yet, - his hand tightening around mine.
590591.
დაბნელება | თავი 5
ამას აღარ ვიზამ, გპირდები!
Okay, I won’t do it again.
590592.
დაბნელება | თავი 5
– გმადლობ, ჯეიკ.
- Thanks, Jake.
590593.
დაბნელება | თავი 5
– წამოდი, ჩემთან სახლში დავბრუნდეთ, – შემომთავაზა.
- Come on, we’ll go back to my house, - he said eagerly.
590594.
დაბნელება | თავი 5
– არა, მართლა უნდა წავიდე, ანგელა ვებერი მელოდება, თან, ელისიც ინერვიულებს.
- Actually, I think I really do need to go, Angela Weber is expecting me, and I know Alice is worried.
590595.
დაბნელება | თავი 5
არ მინდა, ვაწყენინო.
I don’t want to upset her too much.
590596.
დაბნელება | თავი 5
– კი მაგრამ, სულ ახლახან მოხვედი!
- But you just got here!
590597.
დაბნელება | თავი 5
– მეც ასე მგონია.
- It feels that way.
590598.
დაბნელება | თავი 5
ავხედე მზეს, რომელიც უკვე ჩვენს თავზე ასულიყო.
I glared up at the sun, somehow already directly overhead.
590599.
დაბნელება | თავი 5
როგორ შეუმჩნევლად გასულა დრო?
How had the time passed so quickly?
590600.
დაბნელება | თავი 5
– არ ვიცი, კიდევ როდის გნახავ, – დაღონებულმა ჩაილაპარაკა.
- I don’t know when I’ll see you again, - he said in a hurt voice.
წინა შემდეგი