668043 Records found
Previous Next
590981.
Eclipse | CHAPTER 6
– არა, – როგორღაც თავი შევიკავე გაბრაზებისგან.
- No, - I didn’t let myself get irritated with him.
590982.
Eclipse | CHAPTER 6
ის ადრე წავიდა.
He left early.
590983.
Eclipse | CHAPTER 6
– ო, მაშინ ახლა გამომიარე, ჯერ არც ისე გვიანია, ან მე მოვალ ჩარლისთან.
- Well, hey, come over now, then, it’s not that late or I’ll come up to Charlie’s.
590984.
Eclipse | CHAPTER 6
– სიამოვნებით მოვიდოდი, მაგრამ ჩარლისთან არ ვარ, – ვუთხარი დაღონებულმა.
- I wish, I’m not at Charlie’s, - I said sourly.
590985.
Eclipse | CHAPTER 6
– ასე ვთქვათ, დატყვევებული ვარ.
- I’m kind of being held prisoner.
590986.
Eclipse | CHAPTER 6
სანამ ჩემს სიტყვებს გაიაზრებდა, სიჩუმე ჩამოვარდა.
He was silent as that sunk in, and then he growled.
590987.
Eclipse | CHAPTER 6
– მოვალთ და გაგათავისუფლებთ, – მითხრა მრისხანედ.
- We’ll come and get you, - he promised in a flat voice.
590988.
Eclipse | CHAPTER 6
ჟრუანტელმა დამიარა.
A chill slid down my spine.
590989.
Eclipse | CHAPTER 6
– მაცდური წინადადებაა, მაწამეს, ელისმა პედიკიური გამიკეთა.
- Tempting, I have been tortured — Alice painted my toenails.
590990.
Eclipse | CHAPTER 6
უბრალოდ, ჩემს დაცვას ცდილობენ.
They’re just trying to keep me safe.
590991.
Eclipse | CHAPTER 6
მან ისევ დაიღრინა.
He growled again.
590992.
Eclipse | CHAPTER 6
– ვიცი, რომ სულელურად ჟღერს, მაგრამ მათაც აქვთ გული და ღელავენ.
- I know it’s silly, but their hearts are in the right place.
590993.
Eclipse | CHAPTER 6
– ვწუხვარ შაბათის გამო, – მოვუბოდიშე.
- Sorry about Saturday, - I apologized.
590994.
Eclipse | CHAPTER 6
– ახლა კი წავალ და ლოგინზე გავიშოტები, – „უფრო სწორად, დივანზე“, გულში გავიფიქრე, – ნუ ღელავ, მალე ისევ დაგირეკავ.
- I’ve got to hit the sack, — the couch, I corrected mentally — but I’ll call you again soon.
590995.
Eclipse | CHAPTER 6
– დარწმუნებული ხარ, რომ ამის უფლებას მოგცემენ? – დამცინავად მკითხა.
- Are you sure they’ll let you? - he asked in a scathing tone.
590996.
Eclipse | CHAPTER 6
– დიდად არა, – ამოვიოხრე, – ღამე მშვიდობისა, ჯეიკ.
- Not completely, - I sighed, “- Night, Jake.
590997.
Eclipse | CHAPTER 6
უეცრად ელისი ისევ ჩემთან გაჩნდა და ტელეფონის გამოსართმევად ხელი გამომიშვირა, მაგრამ მე უკვე სხვა ნომერს ვკრეფდი.
Alice was abruptly at my side, her hand held out for the phone, but I was already dialing.
590998.
Eclipse | CHAPTER 6
– არა მგონია, ტელეფონი თან ჰქონდეს, – მითხრა ელისმა.
- I don’t think he’ll have his phone on him, - Alice said.
590999.
Eclipse | CHAPTER 6
– ხმოვან შეტყობინებას დავუტოვებ.
- I’ll leave a message.
591000.
Eclipse | CHAPTER 6
ოთხი ზუმერის შემდეგ ავტომოპასუხე ჩაირთო, ოღონდ არავინ მომსალმებია.
The phone rang four times, followed by a beep, there was no greeting.
Previous Next