668043 Records found
Previous Next
591641.
Eclipse | CHAPTER 8
– გმადლობ, – შვებით ამოისუნთქა.
- Thanks, - she sighed in relief.
591642.
Eclipse | CHAPTER 8
იმ ღამით ადრე დავწექი, რა თქმა უნდა – დივანზე.
I went to bed early that night, curling up on his sofa again.
591643.
Eclipse | CHAPTER 8
ჯერ კიდევ ბნელოდა, როცა გამეღვიძა.
It was still dark when I woke.
591644.
Eclipse | CHAPTER 8
ძილ-ბურანში მივხვდი, რომ გათენებამდე შორი იყო და თვალები დავხუჭე.
I was groggy, but I knew it wasn’t near morning yet, my eyes closed.
591645.
Eclipse | CHAPTER 8
გავიზმორე და მეორე მხარეს გადაბრუნება დავაპირე.
I stretched, rolling over.
591646.
Eclipse | CHAPTER 8
პირაღმა ამოვტრიალდი.
I rolled back over.
591647.
Eclipse | CHAPTER 8
– მაპატიე, – ისე ჩუმად დაიჩურჩულა ედუარდმა, თითქოს მისი ხმა სიბნელის ნაწილი ყოფილიყოს.
- Sorry, - he murmured so softly that his voice was part of the darkness.
591648.
Eclipse | CHAPTER 8
– შენი გაღვიძება არ მინდოდა.
- I didn’t mean to wake you.
591649.
Eclipse | CHAPTER 8
დავიძაბე, თუმცა, ბნელ ოთახში მხოლოდ მყუდროება და სიჩუმე სუფევდა.
I tensed, but it was only quiet and calm in the darkness of his room.
591650.
Eclipse | CHAPTER 8
თითქოს თვით ჰაერიც კი დატკბა.
I could almost taste the sweetness in the air.
591651.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩვენ შორის არანაირი დაძაბულობა არ იგრძნობოდა.
There was no friction in the space between us.
591652.
Eclipse | CHAPTER 8
სიჩუმე გრძელდებოდა – არა ისეთი, ქარიშხლის წინ რომ ჩამოვარდება, არამედ ისეთი, როგორიც ნათელ და თბილ ღამეს იცის.
The stillness was peaceful — not like the calm before the tempest, but like a clear night untouched by even the dream of a storm.
591653.
Eclipse | CHAPTER 8
საერთოდ გადამავიწყდა, რომ მასზე გაბრაზებული ვიყავი.
And I didn’t care that I was supposed to be angry with him.
591654.
Eclipse | CHAPTER 8
სიბნელეში მისი ხელები ვიპოვე და მივუახლოვდი.
I reached out for him, found his hands in the darkness, and pulled myself closer to him.
591655.
Eclipse | CHAPTER 8
მკლავები მომხვია და გულში ჩამიკრა.
His arms encircled me, cradling me to his chest.
591656.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემმა ტუჩებმა ჯერ მისი კისერი, შემდეგ ნიკაპი და ბოლოს ტუჩები იპოვა.
My lips searched, hunting along his throat, to his chin, till I finally found his lips.
591657.
Eclipse | CHAPTER 8
ედუარდმა ნაზად მაკოცა და ჩაიხითხითა.
Edward kissed me softly for a moment, and then he chuckled.
591658.
Eclipse | CHAPTER 8
– მეგონა, გაბრაზებული გრიზლის მრისხანება დამატყდებოდა თავს და სამაგიეროდ ეს მივიღე?
- I was all braced for the wrath that was going to put grizzlies to shame, and this is what I get?
591659.
Eclipse | CHAPTER 8
ამიერიდან ხშირად გაგაბრაზებ.
I should infuriate you more often.
591660.
Eclipse | CHAPTER 8
– რამდენიმე წუთს მაცალე, ჯერ გამოვფხიზლდე, – გავეხუმრე და კიდევ ერთხელ ვაკოცე.
- Give me a minute to work up to it, - I teased, kissing him again.
Previous Next