668043 Records found
Previous Next
591661.
Eclipse | CHAPTER 8
– რამდენ წუთსაც გინდა, იმდენს გაცლი, – ჩემს ტუჩებზე მიწებებულმა ამოილაპარაკა.
- I’ll wait as long as you want, - he whispered against my lips.
591662.
Eclipse | CHAPTER 8
თითები თმაში შემიცურა.
His fingers knotted in my hair.
591663.
Eclipse | CHAPTER 8
სუნთქვა გამიხშირდა.
My breath was becoming uneven.
591664.
Eclipse | CHAPTER 8
– კეთილი იყოს შინ დაბრუნება, – ვუთხარი, სანამ მისი ტუჩები ნიკაპზე მეალერსებოდა.
- Welcome home, - I said while his cold lips pressed under my jaw.
591665.
Eclipse | CHAPTER 8
– მიხარია, რომ დაბრუნდი.
- I’m glad you came back.
591666.
Eclipse | CHAPTER 8
ვიგრძენი, როგორ ჩაცურდა მისი ხელი ჯერ ჩემს იდაყვზე, მერე მაჯაზე, გვერდზე, წელზე, თეძოზე, ბოლოს ფეხამდე ჩააღწია და მუხლს ქვემოთ, წვივთან შეჩერდა.
His hand curved around my elbow, moving slowly down my arm, across my ribs and over my waist, tracing along my hip and down my leg, around my knee.
591667.
Eclipse | CHAPTER 8
უცებ მკვეთრად ამაწევინა ფეხი და თავის თეძოზე შემომადებინა.
He pulled my leg up suddenly, hitching it around his hip.
591668.
Eclipse | CHAPTER 8
სუნთქვა შემეკრა.
I stopped breathing.
591669.
Eclipse | CHAPTER 8
ამდენის უფლება თავისთვის არასდროს მიუცია.
This wasn’t the kind of thing he usually allowed.
591670.
Eclipse | CHAPTER 8
მიუხედავად მისი ცივი ხელებისა, უეცრად დამცხა.
Despite his cold hands, I felt suddenly warm.
591671.
Eclipse | CHAPTER 8
მისი ტუჩები ჩემს ყელს დააკვდა.
His lips moved in the hollow at the base of my throat.
591672.
Eclipse | CHAPTER 8
– არ მინდა, შენი რისხვა ნაადრევად დამატყდეს თავს, – დაიჩურჩულა, – მაგრამ იქნებ მაინც მითხრა, რა გაქვს ამ საწოლის საწინააღმდეგო?
- Not to bring on the ire prematurely, - he whispered, - but do you mind telling me what it is about this bed that you object to?
591673.
Eclipse | CHAPTER 8
სანამ მისი სიტყვების გააზრებას და პასუხის გაცემას მოვასწრებდი, ზურგზე გადატრიალდა და ზემოდან მომიქცია.
Before I could answer, before I could even concentrate enough to make sense of his words, he rolled to the side, pulling me on top of him.
591674.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემი სახე თავისკენ მიიზიდა, რათა ტუჩებით ყელამდე მომწვდენოდა.
He held my face in his hands, angling it up so that his mouth could reach my throat.
591675.
Eclipse | CHAPTER 8
– უსარგებლოა, – წამოვიკვნესე.
- It’s unnecessary, - I managed to gasp.
591676.
Eclipse | CHAPTER 8
ნელ-ნელა გადაბრუნდა და კვლავ ჩემ ზემოთ აღმოჩნდა.
Slowly this time, he rolled till he hovered over me.
591677.
Eclipse | CHAPTER 8
ფრთხილობდა, რომ არ გავეჭყლიტე, თუმცა, ვგრძნობდი, როგორ მეკვროდა მისი გრილი ტანი.
He held himself carefully so that I felt none of his weight, but I could feel the cool marble of his body press against mine.
591678.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემს გულს ისეთი ბაგაბუგი გაუდიოდა, მისი ჩუმი ხითხითი არ მესმოდა.
My heart was hammering so loudly that it was hard to hear his quiet laughter.
591679.
Eclipse | CHAPTER 8
– დივანზე ამის გაკეთება გაგვიჭირდება.
- This would be difficult on a couch.
591680.
Eclipse | CHAPTER 8
ყინულივით ცივი ენით ამილოკა ტუჩები.
Cold as ice, his tongue lightly traced the shape of my lips.
Previous Next