668043 Records found
Previous Next
591681.
Eclipse | CHAPTER 8
თავბრუ მეხვეოდა.
My head was spinning.
591682.
Eclipse | CHAPTER 8
– გადაიფიქრე? - ვკითხე სუნთქვაშეკრულმა.
- Did you change your mind? - I asked breathlessly.
591683.
Eclipse | CHAPTER 8
იქნებ ამ საწოლს სულ სხვა დანიშნულება ჰქონდა, რაზეც მე არ დავფიქრებულვარ.
Maybe there was more significance to this bed than I’d originally guessed.
591684.
Eclipse | CHAPTER 8
გულის ფანცქალით ველოდი მის პასუხს.
My heart pounded as I waited for his answer.
591685.
Eclipse | CHAPTER 8
ედუარდმა ამოიოხრა და გვერდზე გადაგორდა.
Edward sighed, rolling back so that we were on our sides again.
591686.
Eclipse | CHAPTER 8
– ნუ სულელობ, ბელა, – მითხრა გამკიცხავად, როცა მიხვდა, რასაც ვგულისხმობდი.
- Don’t be ridiculous, Bella, - he said, disapproval strong in his voice — clearly, he understood what I meant.
591687.
Eclipse | CHAPTER 8
– უბრალოდ, მინდოდა საწოლის უპირატესობები მეჩვენებინა შენთვის.
- I was just trying to illustrate the benefits of the bed you don’t seem to like.
591688.
Eclipse | CHAPTER 8
თავს ნუ დაკარგავ.
Don’t get carried away.
591689.
Eclipse | CHAPTER 8
– უკვე გვიანია, – ჩავიბუტბუტე, – საწოლი კი მომწონს.
- Too late, - I muttered, - And I like the bed.
591690.
Eclipse | CHAPTER 8
გავიგონე, როგორ ჩაიცინა, როცა შუბლზე მკოცნიდა.
I could hear the smile in his voice as he kissed my forehead.
591691.
Eclipse | CHAPTER 8
– მაგრამ მაინც ვფიქრობ, რომ უსარგებლოა, – გავაგრძელე.
- But I still think it’s unnecessary, - I continued.
591692.
Eclipse | CHAPTER 8
– თუ თავდავიწყებას არ მივეცემით, რაში გვჭირდება?
- If we’re not going to get carried away, what’s the point?
591693.
Eclipse | CHAPTER 8
მან ისევ ამოიოხრა.
He sighed again.
591694.
Eclipse | CHAPTER 8
– ბელა, მეასედ გეუბნები, რომ ეს საშიშია.
- For the hundredth time, Bella — it’s too dangerous.
591695.
Eclipse | CHAPTER 8
– მიყვარს საშიშროებები.
- I like danger.
591696.
Eclipse | CHAPTER 8
ალბათ უკვე ნახა გარაჟში მდგარი მოტოციკლეტი.
I realized that he would have seen the motorcycle in the garage.
591697.
Eclipse | CHAPTER 8
– მე გეტყვი, რა არის საშიში, – სწრაფად ჩავერთე, სანამ სხვა თემაზე გადაერთვებოდა.
- I’ll tell you what’s dangerous, - I said quickly, before he could move to a new topic of discussion.
591698.
Eclipse | CHAPTER 8
– ერთხელაც ცეცხლი მომედება და ეს სულ შენი ბრალი იქნება.
“I’m going to spontaneously combust one of these days — and you’ll have no one but yourself to blame.
591699.
Eclipse | CHAPTER 8
კიდევ უფრო განზე გაჩოჩდა.
He started to push me away.
591700.
Eclipse | CHAPTER 8
– რას აკეთებ? – გავაპროტესტე და ისევ ავეკარი.
- What are you doing? - I objected, clinging to him.
Previous Next