668043 Records found
Previous Next
591741.
Eclipse | CHAPTER 8
ისეთი ხმით მიპასუხა, აშკარად ეწყინა ჩემი შეკითხვა.
His voice sounded as if I’d insulted him.
591742.
Eclipse | CHAPTER 8
– არ გაინტერესებს, რა გავაკეთე? – ძალიან დამაბნია იმან, რომ მაინცდამაინც დიდ ინტერესს არ იჩენდა.
- Don’t you want to know what I did? - I asked, starting to be puzzled by his apparent lack of concern.
591743.
Eclipse | CHAPTER 8
ვიგრძენი, როგორ აიჩეჩა მხრები.
I felt him shrug.
591744.
Eclipse | CHAPTER 8
– მე ყოველთვის მაინტერესებს, რას აკეთებ, მაგრამ თუ არ გინდა, ნუ მომიყვები.
- I’m always interested in everything you do — but you don’t have to tell me unless you want to.
591745.
Eclipse | CHAPTER 8
– ლა-პუშში ვიყავი.
- I went to La Push.
591746.
Eclipse | CHAPTER 8
– სკოლა გავაცდინე.
- I ditched school.
591747.
Eclipse | CHAPTER 8
თითების ფათურით მის სახეს მივაგენი, ვეცადე, ამომეცნო, როგორ განწყობაზე იყო.
I stared toward the sound of his voice, tracing his features with my fingers, trying to understand his mood.
591748.
Eclipse | CHAPTER 8
– საიდან ასეთი შემწყნარებლობა?
- Where did all this tolerance come from?
591749.
Eclipse | CHAPTER 8
მან ამოიხვნეშა.
He sighed.
591750.
Eclipse | CHAPTER 8
– მივხვდი, რომ მართალი იყავი.
- I decided that you were right.
591751.
Eclipse | CHAPTER 8
მაქციებზე მეტისმეტად ცუდი შეხედულება მაქვს.
My problem before was more about my prejudice against werewolves than anything else.
591752.
Eclipse | CHAPTER 8
ვეცდები, უფრო კეთილგონიერი ვიყო და გენდო.
I’m going to try to be more reasonable and trust your judgment.
591753.
Eclipse | CHAPTER 8
თუ ფიქრობ, რომ უსაფრთხოდ ხარ, მეც დაგიჯერებ.
If you say it’s safe, then I’ll believe you.
591754.
Eclipse | CHAPTER 8
და კიდევ რაც ყველაზე მთავარია არ მინდა, რომ ჩვენს ურთიერთობას რამე ხელს უშლიდეს.
And most importantly I’m not willing to let this drive a wedge between us.
591755.
Eclipse | CHAPTER 8
თავი მკერდზე დავადე და სრულიად ბედნიერმა, თვალები დავხუჭე.
I rested my head against his chest and closed my eyes, totally content.
591756.
Eclipse | CHAPTER 8
– ლა-პუშში გავლას მალე აპირებ?
- Did you make plans to go back to La Push again soon?
591757.
Eclipse | CHAPTER 8
არ ვუპასუხე.
I didn’t answer.
591758.
Eclipse | CHAPTER 8
მისმა შეკითხვამ ჯეიკობის სიტყვები გამახსენა.
His question brought back the memory of Jacob’s words.
591759.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემი დუმილი და დაძაბულობა არასწორად გაიგო.
He misread my silence and the tension in my body.
591760.
Eclipse | CHAPTER 8
– უბრალოდ, მინდა, ჩემი გეგმები შენსას შევუთანხმო, – სწრაფად ამიხსნა.
- Just so that I can make my own plans, - he explained quickly.
Previous Next