668043 Records found
Previous Next
591901.
Eclipse | CHAPTER 9
– აქ ვიღაც იყო, – ჩამჩურჩულა ედუარდმა ყურში, როცა სამზარეულოში შევედით.
- Someone’s been here, - Edward murmured in my ear after he pulled me to the back of the kitchen.
591902.
Eclipse | CHAPTER 9
იმდენად დაძაბული ხმა ჰქონდა, რომ სარეცხი მანქანის ხმაურში ძლივს გავიგონე, რა მითხრა.
His voice was strained, it was difficult to hear him over the thumping of the washing machine.
591903.
Eclipse | CHAPTER 9
– გეფიცები, აქ მაქციები არ ყოფ... – დავიწყე.
- I swear that no werewolves... - I started to say.
591904.
Eclipse | CHAPTER 9
– არა, ისინი არა, – სწრაფად გამაწყვეტინა.
- Not one of them, - he interrupted me quickly.
591905.
Eclipse | CHAPTER 9
მისი ხმის ტონით მივხვდი, რომ საკუთარი ოჯახის წევრს არ გულისხმობდა.
His tone made it clear that he didn’t mean a member of his family.
591906.
Eclipse | CHAPTER 9
– ვიქტორია? – ძლივს ამოვღერღე.
- Victoria? - I choked.
591907.
Eclipse | CHAPTER 9
– სუნი არ მეცნობა.
- It’s not a scent I recognize.
591908.
Eclipse | CHAPTER 9
– რომელიმე ვოლტური?
- One of the Volturi?
591909.
Eclipse | CHAPTER 9
– დილით, როცა ჩარლის ეძინა.
- This morning while Charlie was sleeping.
591910.
Eclipse | CHAPTER 9
ვინც უნდა ყოფილიყო, ჩარლის არ შეხებია, ესე იგი, სხვა მიზანი ჰქონდა.
And whoever it was didn’t touch Charlie, so there must have been another purpose.
591911.
Eclipse | CHAPTER 9
– მე მეძებდა.
- Looking for me.
591912.
Eclipse | CHAPTER 9
არ მიპასუხა.
He didn’t answer.
591913.
Eclipse | CHAPTER 9
ქანდაკებას დაემსგავსა.
His body was frozen, a statue.
591914.
Eclipse | CHAPTER 9
– ჰეი, თქვენ მანდ, რას ჩურჩულებთ? – დაეჭვდა ჩარლი, რომელმაც სამზარეულოში პოპკორნის ცარიელი ჯამი შემოიტანა.
- What are you two hissing about in here? - Charlie asked suspiciously, rounding the corner with an empty popcorn bowl in his hands.
591915.
Eclipse | CHAPTER 9
სანამ ჩარლის ეძინა, ჩვენს სახლში ვამპირი დამეძებდა.
A vampire had been in the house looking for me while Charlie slept.
591916.
Eclipse | CHAPTER 9
პასუხის გაცემა ვერ შევძელი, დაზაფრული მივაშტერდი მას.
I couldn’t answer, I just stared at him in horror.
591917.
Eclipse | CHAPTER 9
– თუ ჩხუბობთ, მაშინ ხელს არ შეგიშლით.
- If you two are having a fight well, don’t let me interrupt.
591918.
Eclipse | CHAPTER 9
გაღიმებულმა ჯამი ნიჟარაში ჩადგა და ოთახიდან გავიდა.
Still grinning, he put his bowl in the sink and sauntered out of the room.
591919.
Eclipse | CHAPTER 9
– წავედით, – ხმადაბლა და მკაცრად მიბრძანა ედუარდმა.
- Let’s go, - Edward said in a low hard voice.
591920.
Eclipse | CHAPTER 9
შიშისგან სუნთქვა მიჭირდა.
The fear was making it hard to breathe.
Previous Next