668043 Records found
Previous Next
592301.
Eclipse | CHAPTER 10
თავი გავიქნიე, რომ აზრები მომეკრიბა.
I shook my head to clear it.
592302.
Eclipse | CHAPTER 10
– როცა პროცესს აკვირდები, სანახაობა უფრო მძაფრია.
- It’s a little different, seeing the action sequence firsthand.
592303.
Eclipse | CHAPTER 10
ჩვარზე დავასხი და იატაკის მოწმენდას შევუდექი.
Then I poured some on a dusting rag and started scrubbing the floor.
592304.
Eclipse | CHAPTER 10
მათეთრებლის მძაფრმა სუნმა გამომაფხიზლა.
The burning scent of the bleach cleared the last of the dizziness from my head.
592305.
Eclipse | CHAPTER 10
– მიმიშვი, მე მოვწმენდ.
- Let me clean up.
592306.
Eclipse | CHAPTER 10
ეგ ტილო სარეცხის მანქანაში ჩააგდე, კარგი?
Throw that towel in the wash, will you?
592307.
Eclipse | CHAPTER 10
როცა დავრწმუნდი, რომ იატაკს მხოლოდ ქლორის სუნი ასდიოდა, წამოვდექი და ნიჟარაც გავწმინდე.
When I was sure the floor smelled of nothing but bleach, I got up and rinsed the right side of the sink with bleach, too.
592308.
Eclipse | CHAPTER 10
შემდეგ საკუჭნაოს გვერდით მდებარე სამრეცხაოში შევედი და სარეცხის მანქანაში ჩავასხი ქლორი.
Then I went to the laundry closet beside the pantry, and poured a cupful into the washing machine before starting it.
592309.
Eclipse | CHAPTER 10
ჯეიკობი გამკიცხავად მიმზერდა.
Jacob watched me with a disapproving look on his face.
592310.
Eclipse | CHAPTER 10
– შენ რა, მანიაკურ-დეპრესიული ფსიქოზი გაქვს? – მკითხა, როცა მოვრჩი.
- Do you have obsessive-compulsive disorder? - he asked when I was done.
592311.
Eclipse | CHAPTER 10
თუმცა, ამჯერად საამისო მიზეზი მაინც მქონდა.
But at least I had a good excuse this time.
592312.
Eclipse | CHAPTER 10
– ჩვენ აქ, ცოტა არ იყოს, მგრძნობიარეები ვართ სისხლის მიმართ.
- We’re a bit sensitive to blood around here.
592313.
Eclipse | CHAPTER 10
იმედია, ხვდები, რასაც ვგულისხმობ.
I’m sure you can understand that.
592314.
Eclipse | CHAPTER 10
– ოჰ, – ჯეიკობმა ცხვირი აიბზუა.
- oh, - Jacob wrinkled his nose.
592315.
Eclipse | CHAPTER 10
ისედაც უჭირს გაძლება.
What he’s doing is hard enough.
592316.
Eclipse | CHAPTER 10
საცობი ავხსენი და ნიჟარა ჭუჭყიანი წყლისგან დაიცალა.
I pulled the plug, and let the dirty water drain from the sink.
592317.
Eclipse | CHAPTER 10
– ბელა, შეიძლება რაღაც გკითხო?
- Can I ask you something, Bella?
592318.
Eclipse | CHAPTER 10
ამოვიოხრე.
I sighed.
592319.
Eclipse | CHAPTER 10
– როგორი გრძნობაა, როცა მაქციასთან მეგობრობ?
- What’s it like — having a werewolf for a best friend?
592320.
Eclipse | CHAPTER 10
კითხვამ გამაკვირვა.
The question caught me off guard.
Previous Next