668043 Records found
Previous Next
592361.
Eclipse | CHAPTER 10
მეგონა, ყველაფერი დავალაგე.
I thought I got everything.
592362.
Eclipse | CHAPTER 10
მაგიდასთან მივირბინე და დანა ქლორში ამოვავლე.
I ran to put the knife in the sink before I doused it with bleach.
592363.
Eclipse | CHAPTER 10
– მე არ დამიჭრია, – ავუხსენი.
- I didn’t stab him, - I explained.
592364.
Eclipse | CHAPTER 10
– უბრალოდ, დაავიწყდა, რომ დანა ეჭირა.
- He forgot he had a knife in his hand.
592365.
Eclipse | CHAPTER 10
ედუარდმა ჩაიხითხითა.
Edward chuckled.
592366.
Eclipse | CHAPTER 10
ქურთუკის ჯიბიდან დიდი კონვერტი ამოიღო და მაგიდაზე დააგდო.
He took a big envelope from his jacket pocket and tossed it on the counter.
592367.
Eclipse | CHAPTER 10
– წერილი მოგივიდა.
- I got your mail.
592368.
Eclipse | CHAPTER 10
– რამე კარგია?
- Anything good?
592369.
Eclipse | CHAPTER 10
– ვფიქრობ, კი.
- I think so.
592370.
Eclipse | CHAPTER 10
ეჭვის თვალით შევხედე, აშკარად რაღაცას მიმალავდა.
My eyes narrowed suspiciously at his tone.
592371.
Eclipse | CHAPTER 10
კონვერტი გადმოვაბრუნე და გამომგზავნის მისამართი წავიკითხე.
I smoothed it open, surprised at the weight of the expensive paper, and read the return address.
592372.
Eclipse | CHAPTER 10
ეს ხუმრობაა?
Is this a joke?
592373.
Eclipse | CHAPTER 10
– როგორც ჩანს, ჩაგრიცხეს.
- I’m sure it’s an acceptance.
592374.
Eclipse | CHAPTER 10
– ედუარდ, ახლავე ამიხსენი, რა ჩაიდინე?
- Good grief, Edward — what did you do?
592375.
Eclipse | CHAPTER 10
– შენი აპლიკაცია გავუგზავნე, სულ ესაა.
- I sent in your application, that’s all.
592376.
Eclipse | CHAPTER 10
– შეიძლება, დარტმუთის მოთხოვნილებებს ვერ ვაკმაყოფილებ, მაგრამ იმდენად სულელიც არ ვარ, რომ დაგიჯერო.
- I may not be Dartmouth material, but I’m not stupid enough to believe that.
592377.
Eclipse | CHAPTER 10
– როგორც ჩანს, დარტმუთში მიაჩნიათ, რომ მათ მოთხოვნებს აკმაყოფილებ.
- Dartmouth seems to think that you’re Dartmouth material.
592378.
Eclipse | CHAPTER 10
ღრმად ჩავისუნთქე და ათამდე ნელა დავთვალე.
I took a deep breath and counted slowly to ten.
592379.
Eclipse | CHAPTER 10
– მათი მხრიდან ძალიან კეთილშობილური საქციელია, – ვთქვი ბოლოს.
- That’s very generous of them, - I finally said.
592380.
Eclipse | CHAPTER 10
– მაგრამ ის, რომ იქ მიმიღეს, სულაც არ ნიშნავს, რომ დავთანხმდები.
- However, accepted or not, there is still the minor matter of tuition.
Previous Next