668043 Records found
Previous Next
592381.
Eclipse | CHAPTER 10
სწავლის საფასურს ვერ გადავიხდი და არც შენ გადაგაყრევინებ ამდენ ფულს ვითომ დარტმუთში სასწავლებლად, ამ თანხით შეგიძლია ახალი სპორტული მანქანა შეიძინო.
I can’t afford it, and I’m not letting you throw away enough money to buy yourself another sports car just so that I can pretend to go to Dartmouth next year.
592382.
Eclipse | CHAPTER 10
– სულაც არ მჭირდება კიდევ ერთი სპორტული მანქანა.
- I don’t need another sports car.
592383.
Eclipse | CHAPTER 10
კოლეჯის ერთი კურსის დახურვა არ მოგკლავს.
One year of college wouldn’t kill you.
592384.
Eclipse | CHAPTER 10
პირიქით, იქნებ მოგეწონოს კიდეც.
Maybe you’d even like it.
592385.
Eclipse | CHAPTER 10
იფიქრე ამაზე, ბელა.
Just think about it, Bella.
592386.
Eclipse | CHAPTER 10
წარმოიდგინე, როგორ გაუხარდებათ ჩარლის და რენეს...
Imagine how excited Charlie and Renée would be...
592387.
Eclipse | CHAPTER 10
– ედუარდ, მე ის მაღელვებს, როგორმე სკოლის დამთავრებამდე ცოცხალმა მივაღწიო, ზაფხულსა და შემოდგომაზე არაფერს ვამბობ.
- Edward, I’m worried about living through graduation, let alone this summer or next fall.
592388.
Eclipse | CHAPTER 10
ისევ მომეხვია.
His arms wrapped around me again.
592389.
Eclipse | CHAPTER 10
– ვერავინ ვერაფერს დაგიშავებს.
- No one is going to hurt you.
592390.
Eclipse | CHAPTER 10
იმდენი დრო გექნება, რამდენიც დაგჭირდება.
You have all the time in the world.
592391.
Eclipse | CHAPTER 10
ამოვიოხრე.
I sighed.
592392.
Eclipse | CHAPTER 10
– ხვალ ალასკის უნივერსიტეტში სწავლის საფასურს გადავრიცხავ.
- I’m mailing the contents of my bank account to Alaska tomorrow.
592393.
Eclipse | CHAPTER 10
ეს საუკეთესო ალიბი იქნება ჩემთვის.
It’s all the alibi I need.
592394.
Eclipse | CHAPTER 10
იქამდე შორია და ჩარლი შობამდე აღარ შემაწუხებს, როდის მესტუმრებიო.
It’s far enough away that Charlie won’t expect a visit until Christmas at the earliest.
592395.
Eclipse | CHAPTER 10
შობისთვის კი რამეს მოვიმიზეზებ.
And I’m sure I’ll think of some excuse by then.
592396.
Eclipse | CHAPTER 10
– ეს ტყუილები და საიდუმლოებები ძალიან დამღლელი და მოსაბეზრებელია.
This whole secrecy and deception thing is kind of a pain.
592397.
Eclipse | CHAPTER 10
ედუარდს სახე გაუმკაცრდა.
Edward’s expression hardened.
592398.
Eclipse | CHAPTER 10
– თანდათან გაგიადვილდება.
- It gets easier.
592399.
Eclipse | CHAPTER 10
რამდენიმე ათეული წლის შემდეგ ყველა შენი ნაცნობი და ახლობელი გარდაიცვლება.
After a few decades, everyone you know is dead.
592400.
Eclipse | CHAPTER 10
პრობლემაც გადაიჭრება.
Problem solved.
Previous Next