668043 Records found
Previous Next
593281.
Eclipse | CHAPTER 12
– ვიცი, რომ ეს ხუმრობად მოგეჩვენება.
I’m sure this will sound like some big joke to you.
593282.
Eclipse | CHAPTER 12
ეს ისეთი სამარცხვინოა!
It’s just so embarrassing!
593283.
Eclipse | CHAPTER 12
ვაღიარე და სახით ისევ მკერდზე ავეკარი.
I confessed, and I hid my face against his chest again.
593284.
Eclipse | CHAPTER 12
– ვერ გავიგე.
- I’m not following you.
593285.
Eclipse | CHAPTER 12
– მე ასეთი გოგო არ ვარ, ედუარდ!
- I’m not that girl, Edward!
593286.
Eclipse | CHAPTER 12
სკოლის დამთავრებისთანავე ვერ გავთხოვდები პროვინციელივით, შემთხვევით რომ დაფეხმძიმდება!
The one who gets married right out of high school like some small-town hick who got knocked up by her boyfriend!
593287.
Eclipse | CHAPTER 12
ხალხი თვრამეტი წლის ასაკში აღარ ქორწინდება!
People don’t just get married at eighteen!
593288.
Eclipse | CHAPTER 12
მე ასეთი გოგო არ ვარ!
I wasn’t going to be that girl!
593289.
Eclipse | CHAPTER 12
ედუარდი არაფრის მთქმელი გამომეტყველებით მიცქერდა.
Edward’s face was impossible to read as he thought through my answer.
593290.
Eclipse | CHAPTER 12
ბოლოს მშვიდად მკითხა: – სულ ეს არის?
- That’s all? - he finally asked.
593291.
Eclipse | CHAPTER 12
– ეს საკმარისი არ არის?
- Isn’t that enough?
593292.
Eclipse | CHAPTER 12
– მაშ, შენ ჩემთან ყოფნა უფრო გინდა და არა მხოლოდ უკვდავება?
It’s not that you were more eager for immortality itself than for just me?
593293.
Eclipse | CHAPTER 12
ყოველთვის მეგონა, რომ შენ ჩემზე ჭკვიანი ხარ!
I always thought that you were so much smarter than me!
593294.
Eclipse | CHAPTER 12
მომხვია მკლავები.
He took me in his arms.
593295.
Eclipse | CHAPTER 12
– ედუარდ, მარადიულობას უშენოდ აზრი არ აქვს.
- Edward, there’s no point to forever without you.
593296.
Eclipse | CHAPTER 12
შენ გარეშე ერთი დღეც არ ვიცხოვრებ.
I wouldn’t want one day without you.
593297.
Eclipse | CHAPTER 12
– გულზე მომეშვა.
- Well, that’s a relief.
593298.
Eclipse | CHAPTER 12
– და მაინც ეს არაფერს ცვლის.
- Still it doesn’t change anything.
593299.
Eclipse | CHAPTER 12
მესმის შენი, ბელა, ნამდვილად მესმის.
And I do understand your perspective, Bella, truly I do.
593300.
Eclipse | CHAPTER 12
მაგრამ კარგი იქნება, თუ შენც გამიგებ.
But I’d like it very much if you’d try to consider mine.
Previous Next