668043 Records found
Previous Next
593401.
Eclipse | CHAPTER 12
– დღეს სკოლაში წასვლა ძალიან გინდა?
- Did you have a strong desire to attend class today?
593402.
Eclipse | CHAPTER 12
გამოცდებამდე რამდენიმე დღე დარჩა, არა მგონია, რამე ახალი მოგვცენ სასწავლად.
We’re only a couple of days from finals; they won’t be giving us anything new.
593403.
Eclipse | CHAPTER 12
– ვფიქრობ, ერთ დღეს სკოლის გარეშე როგორმე გავძლებ.
- I think I can live without school for a day.
593404.
Eclipse | CHAPTER 12
რას ვაპირებთ?
What are we doing?
593405.
Eclipse | CHAPTER 12
– ჯასპერს უნდა დაველაპარაკო.
- I want to talk to Jasper.
593406.
Eclipse | CHAPTER 12
ისევ ჯასპერი.
Jasper, again.
593407.
Eclipse | CHAPTER 12
უცნაურია.
It was strange.
593408.
Eclipse | CHAPTER 12
კალენების ოჯახში ის ყოველთვის ყველასგან განცალკევებული იყო, ყურადღების ცენტრში არასდროს ექცეოდა.
In the Cullen family, Jasper was always a little on the fringe, part of things but never the center of them.
593409.
Eclipse | CHAPTER 12
დავასკვენი, რომ კალენებთან მხოლოდ ელისის გამო რჩებოდა.
It was my unspoken assumption that he was only there for Alice.
593410.
Eclipse | CHAPTER 12
ჩემი აზრით, ის ელისს ყველგან გაჰყვებოდა და ამისთვის ცხოვრების წესსაც შეიცვლიდა.
I had the sense that he would follow Alice anywhere, but that this lifestyle was not his first choice.
593411.
Eclipse | CHAPTER 12
ყოველ შემთხვევაში, ედუარდი ჯასპერის იმედად არასდროს მინახავს.
At any rate, I’d never seen Edward feel dependent on Jasper.
593412.
Eclipse | CHAPTER 12
და აი, ახლა ისევ გამახსენდა, ედუარდმა რომ მითხრა, ჯასპერი ექსპერტიაო.
I wondered again what he’d meant about Jasper’s expertise.
593413.
Eclipse | CHAPTER 12
ჯასპერზე მხოლოდ ის ვიცოდი, რომ სანამ ელისი იპოვიდა, სადღაც სამხრეთში ცხოვრობდა.
I really didn’t know much about Jasper’s history, just that he had come from somewhere in the south before Alice found him.
593414.
Eclipse | CHAPTER 12
რატომღაც ედუარდი ყოველთვის გაურბოდა თავისი უახლესი ძმის ამბის მოყოლას.
For some reason, Edward had always shied away from any questions about his newest brother.
593415.
Eclipse | CHAPTER 12
მე კიდევ სულ მერიდებოდა ამ მაღალი, ქერა ვამპირისთვის თავის ცხოვრებაზე შეკითხვების პირდაპირ დასმა.
And I’d always been too intimidated by the tall, blond vampire who looked like a brooding movie star to ask him outright.
593416.
Eclipse | CHAPTER 12
კარლაილი, ესმე და ჯასპერი საინფორმაციო გამოშვებას ყურადღებით უყურებდნენ, თუმცა ტელევიზორს ხმა ჰქონდა ჩაწეული და მე არაფერი მესმოდა.
When we got to the house, we found Carlisle, Esme, and Jasper watching the news intently, though the sound was so low that it was unintelligible to me.
593417.
Eclipse | CHAPTER 12
დაღვრემილი ელისი გრძელი კიბის ქვედა საფეხურზე ჩამომჯდარიყო და თავი ხელებში ჩაერგო.
Alice was perched on the bottom step of the grand staircase, her face in her hands and her expression discouraged.
593418.
Eclipse | CHAPTER 12
ჩემი და ედუარდის შესვლისას სამზარეულოდან სახემცინარი ემეტი გამობრაგუნდა.
As we walked in, Emmett ambled through the kitchen door, seeming perfectly at ease.
593419.
Eclipse | CHAPTER 12
ემეტს არასდროს არაფერი ადარდებდა.
Nothing ever bothered Emmett.
593420.
Eclipse | CHAPTER 12
– გამარჯობა, ედუარდ.
- Hey, Edward.
Previous Next