668043 Records found
Previous Next
593681.
Eclipse | CHAPTER 13
მგონი, ეს სიტყვა შეეფერება.
Suppose that’s the right word.
593682.
Eclipse | CHAPTER 13
მართალია, კარგი მებრძოლი იყო, მაგრამ ბრძოლა არასდროს მოსწონდა.
He didn’t enjoy the fight, though he was good at it.
593683.
Eclipse | CHAPTER 13
მისი მოვალეობა სხვა ახალშექმნილების გაწვრთნა, ანუ მათზე ზრუნვა იყო.
He was assigned to deal with the newborns — babysit them, you could say.
593684.
Eclipse | CHAPTER 13
ისევ „გაწმენდის“ დრო მოვიდა.
And then it was time to purge again.
593685.
Eclipse | CHAPTER 13
ბევრი ახალშექმნილი დაუძლურდა და მათი შეცვლა იყო საჭირო.
The newborns were outgrowing their strength; they were due to be replaced.
593686.
Eclipse | CHAPTER 13
მათ განადგურებაში პიტერი უნდა დამხმარებოდა.
Peter was supposed to help me dispose of them.
593687.
Eclipse | CHAPTER 13
ყველას სათითაოდ ვიშორებდით...
We took them aside individually, you see, one by one...
593688.
Eclipse | CHAPTER 13
ეს საქმე მთელ ღამეს გრძელდებოდა ხოლმე.
It was always a very long night.
593689.
Eclipse | CHAPTER 13
ამჯერად პიტერმა ჩემი დარწმუნება სცადა, რომ რამდენიმეს პოტენციალი ჰქონდა, თუმცა, მარიას ყველას მოშორება ჰქონდა ნაბრძანები, ამიტომ უარი ვუთხარი.
This time, he tried to convince me that a few had potential, but Maria had instructed that we get rid of them all, I told him no.
593690.
Eclipse | CHAPTER 13
ნახევარი საქმე მომთავრებული გვქონდა, შევატყვე, რომ პიტერს ძალიან უჭირდა.
We were about halfway through, and I could feel that it was taking a great toll on Peter.
593691.
Eclipse | CHAPTER 13
ვიფიქრე, გავუშვებ და დანარჩენებს მე მივხედავ-მეთქი, მაგრამ უცებ ის განრისხდა.
I was trying to decide whether or not I should send him away and finish up myself, to my surprise, he was suddenly angry.
593692.
Eclipse | CHAPTER 13
ამ დროს ერთი ახალშექმნილი, ერთწლიან ზღვარს გადაცილებული ქალი გამოვიძახე.
The newborn I’d summoned was a female, just past her year mark.
593693.
Eclipse | CHAPTER 13
მას შარლოტა ერქვა.
Her name was Charlotte.
593694.
Eclipse | CHAPTER 13
მის დანახვაზე პიტერი შეძრწუნდა, ემოციებმა გასცა.
His feelings changed when she came into view, they gave him away.
593695.
Eclipse | CHAPTER 13
დაუყვირა, გაიქეციო და თვითონაც უკან მიჰყვა.
He yelled for her to run, and he bolted after her.
593696.
Eclipse | CHAPTER 13
შემეძლო მათ დავწეოდი, მაგრამ არ გავკიდებივარ.
I could have pursued them, but I didn’t.
593697.
Eclipse | CHAPTER 13
მისი განადგურება დამენანა.
I felt averse to destroying him.
593698.
Eclipse | CHAPTER 13
ამის გამო მარია ძალიან გამიბრაზდა...
Maria was irritated with me for that...
593699.
Eclipse | CHAPTER 13
ოთხი წლის შემდეგ პიტერმა უჩუმრად მინახულა.
Four years later, Peter snuck back for me.
593700.
Eclipse | CHAPTER 13
სტუმრობისთვის სწორედაც რომ შესაფერისი დღე შეარჩია.
He picked a good day to arrive.
Previous Next