668043 Records found
Previous Next
593761.
Eclipse | CHAPTER 13
სამი წყვილი თვალი გაკვირვებით მომაშტერდა.
Three pairs of eyes questioned my sanity.
593762.
Eclipse | CHAPTER 13
– ბოლო ნაწილს ვგულისხმობ.
- I mean the last part.
593763.
Eclipse | CHAPTER 13
– ელისმა ყველაფერი შეცვალა, – დამეთანხმა ჯასპერი.
- Alice has made all the difference, - Jasper agreed.
593764.
Eclipse | CHAPTER 13
მაგრამ ეს ბედნიერი მომენტი დიდხანს არ გაგრძელებულა.
But the momentary pause in the stress couldn’t last.
593765.
Eclipse | CHAPTER 13
– არმია, – დაიჩურჩულა ელისმა, – აქამდე რატომ არ მითხარი?
- An army, - Alice whispered, - Why didn’t you tell me?
593766.
Eclipse | CHAPTER 13
ყველანი ისევ ჯასპერს მიაშტერდნენ დაძაბულები.
The others were intent again, their eyes locked on Jasper’s face.
593767.
Eclipse | CHAPTER 13
– ვიფიქრე, შესაძლოა, ვცდებოდე-მეთქი.
- I thought I must be interpreting the signs incorrectly.
593768.
Eclipse | CHAPTER 13
ვის უნდა დასჭირვებოდა სიეტლში არმიის შექმნა?
Why would someone create an army in Seattle?
593769.
Eclipse | CHAPTER 13
აქ არაფერია დასაპყრობი, არც არავინაა, ვისზეც შური უნდა იძიო.
There is no history there, no vendetta.
593770.
Eclipse | CHAPTER 13
აქაურობა სრულიად თავისუფალია, არავინ იცავს და არც არავინ იპყრობს.
It makes no sense from a conquest standpoint, either; no one claims it.
593771.
Eclipse | CHAPTER 13
სიეტლში დაახლოებით ოცამდე ახალშექმნილი დაძრწის, მეტი არა.
There is an army of newborn vampires in Seattle, fewer than twenty, I’d guess.
593772.
Eclipse | CHAPTER 13
ყველაზე ცუდი ისაა, რომ მათ არავინ წვრთნის.
The difficult part is that they are totally untrained.
593773.
Eclipse | CHAPTER 13
მათმა შემქმნელმა ისინი ნებაზე მიუშვა.
Whoever made them just set them loose.
593774.
Eclipse | CHAPTER 13
თანდათან ვითარება უფრო გაუარესდება, ალბათ მალე ვოლტურები ჩაერევიან.
It will only get worse, and it won’t be much longer till the Volturi step in.
593775.
Eclipse | CHAPTER 13
მიკვირს, აქამდე რატომ არ ჩაერივნენ.
Actually, I’m surprised they’ve let this go on so long.
593776.
Eclipse | CHAPTER 13
– ჩვენ რის გაკეთება შეგვიძლია? – ჰკითხა კარლაილმა.
- What can we do? - Carlisle asked.
593777.
Eclipse | CHAPTER 13
– თუ გვინდა, რომ ვოლტურები არ ჩამოვიდნენ, ახალშექმნილები ჩვენვე უნდა გავანადგუროთ და თან, რაც შეიძლება, სწრაფად.
- If we want to avoid the Volturi’s involvement, we will have to destroy the newborns, and we will have to do it very soon.
593778.
Eclipse | CHAPTER 13
ჯასპერს სახე გაუმკაცრდა.
Jasper’s face was hard.
593779.
Eclipse | CHAPTER 13
ახალშექმნილები სიფრთხილეს არასდროს იჩენენ.
The young ones aren’t concerned about secrecy.
593780.
Eclipse | CHAPTER 13
– იქნებ არც მოგვიწიოს.
- Maybe we won’t have to.
Previous Next