668043 Records found
Previous Next
594021.
Eclipse | CHAPTER 14
უნდა გამოიძინო.
You need to sleep.
594022.
Eclipse | CHAPTER 14
– ბოლოს და ბოლოს, გაიგე შენს ოთახში ვინ იყო?
Did you ever find out who was in your room?
594023.
Eclipse | CHAPTER 14
არის რამე ახალი?
Is there anything new?
594024.
Eclipse | CHAPTER 14
მეორე კითხვაზე წავუყრუე.
I ignored the second question.
594025.
Eclipse | CHAPTER 14
მთელი ცხოვრება შენი მონა ვიქნები.
I’m your slave for life.
594026.
Eclipse | CHAPTER 14
– მონა არ მჭირდება!
“I don’t want a slave!”
594027.
Eclipse | CHAPTER 14
თვალები არ გაუხელია.
His eyes didn’t open.
594028.
Eclipse | CHAPTER 14
– აბა რა გჭირდება, ბელა?
“What do you want, Bella?”
594029.
Eclipse | CHAPTER 14
– მე ჩემი მეგობარი ჯეიკობი მინდა, ოღონდ არა – ნახევრადმკვდარი და უაზრო სიჯიუტის გამო დაუძლურებული...
“I want my friend Jacob — and I don’t want him half-dead, hurting himself in some misguided attempt —”
594030.
Eclipse | CHAPTER 14
– მოდი, ასე შეხედე, – გამაწყვეტინა, – მე ძალიან მინდა, შევიპყრო ვამპირი, რომლის მოკვლის უფლებაც მექნება.
“Look at it this way — I’m hoping I can track down a vampire I’m allowed to kill, okay?”
594031.
Eclipse | CHAPTER 14
არ ვუპასუხე, მან კი შემომხედა, რათა ჩემი რეაქცია დაენახა.
I didn’t answer. He looked at me then, peeking at my reaction.
594032.
Eclipse | CHAPTER 14
– ვხუმრობ, ბელა. ტელევიზორს მივაშტერდი.
“Kidding, Bella.” I stared at the TV.
594033.
Eclipse | CHAPTER 14
– შემდეგ კვირას რამეს გეგმავ? სკოლას ამთავრებ.
So, any special plans next week? You’re graduating.
594034.
Eclipse | CHAPTER 14
– არავითარი გეგმა არ მაქვს, – ფრთხილად ვთქვი იმ იმედით, რომ ამ სიტყვების არსს ზედმეტი განმარტებების გარეშე მიხვდებოდა.
“No special plans,” I said carefully, hoping he would hear the reassurance in my words without a more detailed explanation.
594035.
Eclipse | CHAPTER 14
– მე მოსაწვევი არ მიმიღია.
I didn’t get an invitation.
594036.
Eclipse | CHAPTER 14
წვეულება ჩემ გამოა, ამიტომ ვისაც მინდა, იმას დავპატიჟებ.
It’s supposedly my party, so I should be able to ask who I want.
594037.
Eclipse | CHAPTER 14
– გმადლობ, – სარკასტულად თქვა და თვალები ისევ დახუჭა.
“Thanks,” he said sarcastically, his eyes slipping closed once more.
594038.
Eclipse | CHAPTER 14
– ნეტა მართლა მოხვიდოდე, – უიმედოდ ჩავიბუტბუტე.
“I wish you would come,” I said without any hope.
594039.
Eclipse | CHAPTER 14
– უფრო მეტი მხიარულება იქნებოდა... ჩემთვის.
“It would be more fun. For me, I mean.”
594040.
Eclipse | CHAPTER 14
– ეს ძალიან...ჭკვიანური იქნება... – სიტყვა გაუწყდა.
“That would be very...wise...” His voice trailed off.
Previous Next