668043 Records found
Previous Next
594061.
Eclipse | CHAPTER 14
– ჩამეძინა?! მაპატიე!
Did I fall asleep? I’m sorry!
594062.
Eclipse | CHAPTER 14
– მიხარია, რომ ცოტა გამოიძინე, – აჩეჩილ თმაზე ხელი გადავუსვი.
I’m glad you got some sleep.
594063.
Eclipse | CHAPTER 14
– ეს დღეებია, სრულიად გამოუსადეგარი ვარ.
I’m useless these days.
594064.
Eclipse | CHAPTER 14
რა გასაკვირია, რომ ბილი სახლში აღარ ჩერდება.
No wonder Billy’s always gone.
594065.
Eclipse | CHAPTER 14
– წამოდი, გავისეირნოთ, თორემ კიდევ ჩამეძინება.
Let’s go outside. I need to walk around or I’ll pass out again.
594066.
Eclipse | CHAPTER 14
– ჯეიკ, დაიძინე. მე კარგად ვარ.
Jake, go back to sleep. I’m good.
594067.
Eclipse | CHAPTER 14
ედუარდს დავურეკავ და წამიყვანს.
I’ll call Edward to come pick me up.
594068.
Eclipse | CHAPTER 14
– ჯანდაბა, შენი ტელეფონით უნდა ვისარგებლო, ჩემი ალბათ მის მანქანაში დარჩა.
“Shoot, I’ll have to borrow your phone. I think I must have left his in the car.”
594069.
Eclipse | CHAPTER 14
– არა!– ხელი წამავლო ჯეიკობმა, – არა, დარჩი.
“No!” Jacob insisted, grabbing my hand .“No, stay."
594070.
Eclipse | CHAPTER 14
ვერ დამიჯერებია, რომ ამდენი დრო დავკარგე.
I can’t believe I wasted all this time.
594071.
Eclipse | CHAPTER 14
მაისი კი არა, იფიქრებდით, რომ თებერვალი იდგა.
It felt like February, not May.
594072.
Eclipse | CHAPTER 14
ერთი წუთი სახლში წინ და უკან მიმოდიოდა და მეც თან დავყავდი.
He paced back and forth in front of the house for a minute, dragging me along with him.
594073.
Eclipse | CHAPTER 14
– რა იდიოტი ვარ, – ბურტყუნებდა თავისთვის.
“I’m an idiot,” he muttered to himself.
594074.
Eclipse | CHAPTER 14
– რა მოხდა, ჯეიკ?უბრალოდ ჩაგეძინა, – მხრებს ვიჩეჩავდი მე.
“What’s the matter, Jake? So you fell asleep.” I shrugged.
594075.
Eclipse | CHAPTER 14
– შენთან ლაპარაკი მინდოდა.
I wanted to talk to you.
594076.
Eclipse | CHAPTER 14
– ახლა დამელაპარაკე.
“Talk to me now”.
594077.
Eclipse | CHAPTER 14
– ამის გაკეთება სხვანაირად მქონდა დაგეგმილი, – დაიწყო ჯეიკობმა და გაეცინა; თითქოს თავის თავს დასცინოდა.
“I was planning to do this a little bit differently.” He laughed, and it sounded like he was laughing at himself.
594078.
Eclipse | CHAPTER 14
ნერვიულად ჩაიცინა.
He laughed again, nervous.
594079.
Eclipse | CHAPTER 14
– რას ამბობ?
“What are you talking about?”
594080.
Eclipse | CHAPTER 14
ღრმად ჩაისუნთქა.
He took a deep breath.
Previous Next