668043 Records found
Previous Next
594261.
Eclipse | CHAPTER 15
ედუარდმა ისე მშვიდად და რბილად უთხრა, რომ მისი სიტყვები ავის მომასწავებლად გაისმა.
Edward spoke in a voice so peaceful and gentle that it made the words strangely more threatening.
594262.
Eclipse | CHAPTER 15
– ახლა არ მოგკლავ, რადგან ბელას გული დასწყდება.
“I’m not going to kill you now, because it would upset Bella.”
594263.
Eclipse | CHAPTER 15
ედუარდმა გვერდულად გამომხედა და გამიღიმა.
Edward turned slightly to throw me a quick smile.
594264.
Eclipse | CHAPTER 15
– დილით დაგწყდებოდა, – ლოყაზე გადამისვა თითები.
“It would bother you in the morning,” he said, brushing his fingers across my cheek.
594265.
Eclipse | CHAPTER 15
მერე ისევ ჯეიკობს მიუბრუნდა.
Then he turned back to Jacob.
594266.
Eclipse | CHAPTER 15
არ აქვს მნიშვნელობა, ეს ვისი ბრალი იქნება, არ მანაღვლებს, უბრალოდ, წაიბორძიკებს თუ ციდან ჩამოვარდნილი მეტეორი დაეცემა...
I don’t care whose fault it is; I don’t care if she merely trips, or if a meteor falls out of the sky and hits her.
594267.
Eclipse | CHAPTER 15
თუ ისეთსავე სრულყოფილ მდგომარეობაში არ დამიბრუნებ, როგორშიც ჩაგაბარებ, გპირდები, სამ ფეხზე მოგიწევს სირბილი!
If you return her to me in less than perfect condition that I left her in, you will be running with three legs.
594268.
Eclipse | CHAPTER 15
გაიგე, ქოფაკო?
Do you understand that, mongrel?
594269.
Eclipse | CHAPTER 15
ჯეიკობმა თვალები გადაატრიალა.
Jacob rolled his eyes.
594270.
Eclipse | CHAPTER 15
ედუარდმა გააგრძელა, თითქოს ჩემი ნათქვამი არც გაუგონიაო.
Edward continued as if he hadn’t heard me.
594271.
Eclipse | CHAPTER 15
– თუ ოდესმე ისევ ეცდები მის კოცნას, მის ნაცვლად ყბას მე მოგინგრევ, – კვლავაც ნაზი, ხავერდოვანი და მშვიდი ხმით დაემუქრა.
“And if you ever kiss her again, I will break your jaw for her,” he promised, his voice still gentle and velvet and deadly.
594272.
Eclipse | CHAPTER 15
– თუ თვითონ ენდომება, მაშინ წინააღმდეგი არ ვიქნები, – მხრები აიჩეჩა ედუარდმა.
“If that’s what she wants, then I won’t object.” Edward shrugged.
594273.
Eclipse | CHAPTER 15
– ოღონდ ჯერ დაელოდე, ამას როდის გეტყვის.
You might want to wait for her to say it.
594274.
Eclipse | CHAPTER 15
– კარგი, თუ ჩემს თავში ქექვას უკვე მორჩი, – განაწყენებული ტონით უთხრა ჯეიკობმა, – იქნებ მის ხელს მიხედო?
“Well, if you’re done rummaging through my head,” Jacob said with a thick edge of annoyance, “why don’t you go take care of her hand?”
594275.
Eclipse | CHAPTER 15
– და კიდევ ერთი, – ნელა წარმოთქვა ედუარდმა, – მისთვის მეც ვიბრძოლებ.
“One more thing,” Edward said slowly. “I’ll be fighting for her, too."
594276.
Eclipse | CHAPTER 15
ეს გაითვალისწინე.
You should know that.
594277.
Eclipse | CHAPTER 15
ვიცი, რომ მისი მოპოვება რთული იქნება, მაგრამ შენზე მეტი მონდომებით ვიბრძოლებ.
I’m not taking anything for granted, and I’ll be fighting twice as hard as you will.
594278.
Eclipse | CHAPTER 15
– ის ჩემია!– ედუარდის ჩუმი ხმა უეცრად გამკაცრდა, – არ მითქვამს, რომ სამართლიანად ვიბრძოლებ. – არც მე.
“She is mine.” Edward’s low voice was suddenly dark. “I didn’t say I would fight fair.” “Neither did I.”
594279.
Eclipse | CHAPTER 15
– წარმატებებს გისურვებ.
“Best of luck.”
594280.
Eclipse | CHAPTER 15
მე შევუბღვირე.
I glowered back.
Previous Next