668043 Records found
Previous Next
594501.
Eclipse | CHAPTER 16
– არც ისე კარგად, – ჩუმად მიპასუხა.
“Not so great,” he murmured.
594502.
Eclipse | CHAPTER 16
– ჩემი ბრალია. ჯერ არ უნდა მეთქვა.
“My fault. I should have waited to tell you.”
594503.
Eclipse | CHAPTER 16
არც კი მჯერა, რომ ჩემით ვერ მივხვდი.
I can’t believe I didn’t see it!
594504.
Eclipse | CHAPTER 16
– შენი გონება ისედაც ათასი საზრუნავითაა გადატვირთული.
“You’ve got a lot on your mind.”
594505.
Eclipse | CHAPTER 16
– შენი არა? პასუხის გაცემა არ მაცადა, უეცრად ისევ მაკოცა.
“And you don’t?” He suddenly kissed me again, not letting me answer.
594506.
Eclipse | CHAPTER 16
მერე განზე გადგა.
He pulled away after just a second.
594507.
Eclipse | CHAPTER 16
– ჩარლი მოდის!
“Charlie’s on his way.”
594508.
Eclipse | CHAPTER 16
– თქვენს სახლამდე მომაცილებს.
“I’ll have him drop me at your house.”
594509.
Eclipse | CHAPTER 16
– უკან გამოგყვებით.
“I’ll follow you there.”
594510.
Eclipse | CHAPTER 16
მინდოდა მეთქვა, საჭირო არაა-მეთქი, მაგრამ გაქრა.
“That’s not really necessary,” I tried to say, but he was already gone.
594511.
Eclipse | CHAPTER 16
– რესტორნის კარიდან დამიძახა ჩარლიმ.
Charlie called from the doorway of the restaurant.
594512.
Eclipse | CHAPTER 16
594513.
Eclipse | CHAPTER 16
ჩარლიმ ჩაიფხუკუნა.
Charlie chuckled.
594514.
Eclipse | CHAPTER 16
– გადასარევად გამოიყურები.
You look really nice.
594515.
Eclipse | CHAPTER 16
ნეტა რამე მეყიდა შენთვის.
I wish I’d thought to get you something.
594516.
Eclipse | CHAPTER 16
– ნუ სულელობ, მამა.
“Don’t be silly, Dad.”
594517.
Eclipse | CHAPTER 16
– რა სისულელეა! შენ მსოფლიოში საუკეთესო მამა ხარ.
That’s ridiculous. World’s best dad.
594518.
Eclipse | CHAPTER 16
და... – ჩარლისთან გრძნობებზე საუბარი ადვილი არ იყო, მაგრამ ჩახველების შემდეგ, მაინც გავაგრძელე.
And...” It wasn’t easy to talk about feelings with Charlie, but I persevered after clearing my throat.
594519.
Eclipse | CHAPTER 16
– მე ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ შენთან საცხოვრებლად ჩამოვედი.
And I’m really glad I came to live with you, Dad.
594520.
Eclipse | CHAPTER 16
ეს საუკეთესო გადაწყვეტილება იყო ჩემს ცხოვრებაში.
It was the best idea I ever had.
Previous Next