მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594521.
დაბნელება | თავი 16
ასე რომ, ნუღარ დარდობ. შენ, უბრალოდ, პოსტ-სკოლისეული პესიმიზმი გიტევს.
So don’t worry — you’re just experiencing post-graduation pessimism.”
594522.
დაბნელება | თავი 16
შენს ხელს შეხედე! უაზროდ დავხედე ჩემს ხელებს.
"Look at your hand!" I stared down blankly at my hands.
594523.
დაბნელება | თავი 16
– არ მეგონა, რომ ოდესმე შენთვის მუშტის მოქნევის სწავლება დამჭირდებოდა.
I never thought I needed to teach you how to throw a punch.
594524.
დაბნელება | თავი 16
– მეგონა, ჯეიკობის მხარეზე იყავი.
“I thought you were on Jacob’s side?”
594525.
დაბნელება | თავი 16
– არ აქვს მნიშვნელობა, ვის მხარეზე ვარ. თუ ვინმე შენი ნებართვის გარეშე გკოცნის, თავის დაცვა უნდა შეძლო ისე, რომ თავი არ დაიზიანო.
“No matter what side I’m on, if someone kisses you without your permission, you should be able to make your feelings clear without hurting yourself.
594526.
დაბნელება | თავი 16
ცერა თითი მუშტში ხომ არ ჩაგიმალავს?
You didn’t keep your thumb inside your fist, did you?
594527.
დაბნელება | თავი 16
– არა, მამა. ეს გაკვეთილები რაღაც მხრივ კი კარგია, მაგრამ არა მგონია, რამეში დამხმარებოდა.
“No, Dad. That’s kind of sweet in a weird way, but I don’t think lessons would have helped.
594528.
დაბნელება | თავი 16
– სხვა დროს მუცელში ჩაარტყი. – სხვა დროს?
“Hit him in the gut next time.” “Next time?”
594529.
დაბნელება | თავი 16
– ასეთი მკაცრი ნუ იქნები მის მიმართ, ჯერ ისევ ბავშვია.
“Don’t be too hard on him. He’s young.”
594530.
დაბნელება | თავი 16
– მაგრამ ჯერ კიდევ შენი მეგობარია.
“He’s still your friend.”
594531.
დაბნელება | თავი 16
ჩარლიმ თავი დამიქნია.
Charlie nodded slowly.
594532.
დაბნელება | თავი 16
– გმადლობ, – მშრალად ვუპასუხე.
“Thanks,” I muttered dryly.
594533.
დაბნელება | თავი 16
ჩარლის ისევ გაეცინა, მერე მოიღუშა.
Charlie laughed again, and then frowned.
594534.
დაბნელება | თავი 16
– მაგაზე ნუ ღელავ, მამა.
“Don’t worry about it, Dad.
594535.
დაბნელება | თავი 16
კარლაილი და ესმეც იქ იქნებიან.
Carlisle and Esme are going to be there.
594536.
დაბნელება | თავი 16
– ელისი, – დაღვრემილმა ჩავილაპარაკე.
“Alice,” I said sourly.
594537.
დაბნელება | თავი 16
– დარწმუნებული ხარ, რომ შემოსვლა არ გინდა? – სავსებით.
“Sure you don’t want to come in?” “Extremely sure.”
594538.
დაბნელება | თავი 16
კარგად გაერთე, პატარა.
Have fun, kid.
594539.
დაბნელება | თავი 16
– დიდი მადლობა, მამა.
“Thanks so much, Dad.”
594540.
დაბნელება | თავი 16
თავისთვის იცინოდა, როცა გადავედი და კარი მივხურე.
He was laughing to himself as I got out and shut the door.
წინა შემდეგი