668043 Records found
Previous Next
595161.
Eclipse | CHAPTER 19
– მათ სჯეროდათ, რომ მხოლოდ დიდი წინაპრის პირდაპირ შთამომავალს გააჩნდა გარდასახვის უნარი.
“They always accepted without question that it was only the direct grandsons of the original wolf who had the power to transform.”
595162.
Eclipse | CHAPTER 19
– და რა, რომელიმე არაპირდაპირი შთამომავალიც იქცა მგლად?
“So someone changed who wasn’t a direct descendant?”
595163.
Eclipse | CHAPTER 19
– შენ მას იცნობ. ლეა ქლიარუოტერი ჰქვია.
“She knows you. Her name is Leah Clearwater.”
595164.
Eclipse | CHAPTER 19
– ლეა მაქციაა? – წამოვიყვირე, – რანაირად? რამდენი ხანია? ჯეიკობმა რატომ არ მითხრა?
“Leah’s a werewolf!” I shrieked. “What? For how long? Why didn’t Jacob tell me?”
595165.
Eclipse | CHAPTER 19
– არის რაღაცები, რის გამხელაც ეკრძალება, მაგალითად, მათი რაოდენობისა.
There are things he wasn’t allowed to share — their numbers, for instance.
595166.
Eclipse | CHAPTER 19
როგორც უკვე გითხარი, სემის ბრძანების დარღვევა ხროვის წევრებს, უბრალოდ, არ შეუძლიათ.
Like I said before, when Sam gives an order, the pack simply isn’t able to ignore it.
595167.
Eclipse | CHAPTER 19
როცა ვხვდებოდით, ჯეიკობი ყოველთვის აკონტროლებდა თავის აზრებს.
Jacob was very careful to think of other things when he was near me.
595168.
Eclipse | CHAPTER 19
რა თქმა უნდა, წუხელ ჩემთვის ყველაფერს ფარდა აეხადა.
Of course, after last night that’s all out the window.
595169.
Eclipse | CHAPTER 19
გამახსენდა კოცონთან მჯდარი ლეას ლოყაზე ჩამოგორებული ცრემლი, როცა მოხუცი ქვილი ქვილიუტი ვაჟების ტვირთსა და თავგანწირვაზე საუბრობდა...
Leah on the cliff, a tear glistening on her cheek when Old Quil had spoken of the burden and sacrifice the Quileute sons shared...
595170.
Eclipse | CHAPTER 19
გამახსენდა ბილი, რომელიც დიდ დროს ატარებდა სიუსთან, რადგან მას შვილებთან პრობლემები ჰქონდა...
And Billy, spending time with Sue because she was having trouble with her kids...
595171.
Eclipse | CHAPTER 19
პრობლემა კი თურმე ის იყო, რომ მას ორივე შვილი მაქცია ჰყავდა!
And here the trouble actually was that both of them were werewolves now!
595172.
Eclipse | CHAPTER 19
ყველაფერს, რის გამხელისაც გერიდება, ვერ მალავ და ყველას დასანახად გამოამზეურებ.
Everything you’re ashamed of, laid out for everyone to see.
595173.
Eclipse | CHAPTER 19
– საბრალო ლეა, – დავიჩურჩულე.
“Poor Leah,” I whispered.
595174.
Eclipse | CHAPTER 19
ედუარდმა ჩაიფხუკუნა: – მთელ ხროვას ცხოვრებას უმწარებს.
Edward snorted. "She’s making life exceedingly unpleasant for the rest of them."
595175.
Eclipse | CHAPTER 19
არა მგონია, შენს სიმპათიას იმსახურებდეს.
I’m not sure she deserves your sympathy.
595176.
Eclipse | CHAPTER 19
– რას გულისხმობ?
“What do you mean?”
595177.
Eclipse | CHAPTER 19
– ისედაც უჭირთ ერთმანეთისთვის აზრების გაზიარება.
It’s hard enough for them, having to share all their thoughts.
595178.
Eclipse | CHAPTER 19
უმეტესობა თანამშრომლობას ცდილობს.
Most of them try to cooperate.
595179.
Eclipse | CHAPTER 19
როცა ხროვის ერთ-ერთი წევრი გაბოროტებულია, ეს ყველაზე ცუდად მოქმედებს.
When even one member is deliberately malicious, it’s painful for everyone.
595180.
Eclipse | CHAPTER 19
– მას ამისთვის ბევრი მიზეზი აქვს.
She has reason enough.
Previous Next