მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595141.
დაბნელება | თავი 19
იგი ბრაზით წამოენთო, მაგრამ მერე ღრმად ჩაისუნთქა და თავი ხელში აიყვანა.
Anger flickered across his face, and then he took a deep breath and composed himself.
595142.
დაბნელება | თავი 19
ახლა სემს ვთხოვ, რომ სეთს კონკრეტული ბრძანება მისცეს.
Now I’ll just ask Sam to give Seth certain orders.
595143.
დაბნელება | თავი 19
როგორც უნდა უნდოდეს, სეთი წინამძღოლის ბრძანებას ვერ დაარღვევს.
Much as he might want to, Seth won’t be able to ignore that kind of injunction.
595144.
დაბნელება | თავი 19
– ვითომ სემმა ასეთი ბრძანება რატომ უნდა მისცეს?
But why would Sam give those orders?
595145.
დაბნელება | თავი 19
დარწმუნებული ვარ, სემი ჩემს თხოვნას უფრო გაითვალისწინებს, ვიდრე შენსას.
I’ll bet Sam would rather do me a favor than you.
595146.
დაბნელება | თავი 19
– ჯეიკობი მეორეა.
Jacob is second in command.
595147.
დაბნელება | თავი 19
რა, ეს შენთვის არ უთქვამს?
Did he never tell you that?
595148.
დაბნელება | თავი 19
მის ბრძანებებსაც ემორჩილებიან.
His orders have to be followed, too.
595149.
დაბნელება | თავი 19
ჯეიკობი მის მხარეს იქნებოდა – ამ ერთადერთ შემთხვევაში.
Jacob would be on his side — in this one instance...
595150.
დაბნელება | თავი 19
ედუარდმა ჩემი წუთიერი დაბნეულობით ისარგებლა და საეჭვოდ მშვიდ ხმაზე განაგრძო.
Edward took advantage of the fact that I was momentarily stumped, continuing in a suspiciously smooth and soothing voice.
595151.
დაბნელება | თავი 19
– წუხელ ხროვის ყველა წევრის გონებაში ჩახედვის მშვენიერი საშუალება მომეცა.
I got a fascinating look into the pack’s mind last night.
595152.
დაბნელება | თავი 19
წარმოდგენაც კი არ მქონდა, რომ ასეთი რთული იყო ხროვის მართვა.
I had no idea how complex the dynamic is with such a large pack.
595153.
დაბნელება | თავი 19
აშკარად ჩემი ყურადღების სხვა თემაზე გადატანას ცდილობდა.
He was obviously trying to distract me.
595154.
დაბნელება | თავი 19
– ჯეიკობს ბევრი საიდუმლო აქვს, – ღიმილით მითხრა.
“Jacob’s been keeping a lot of secrets,” he said with a grin.
595155.
დაბნელება | თავი 19
არაფერი ვუპასუხე, გაბრაზებული ვუბღვერდი.
I didn’t answer, I just kept glaring.
595156.
დაბნელება | თავი 19
– წუხელ ის სხვებზე ტანდაბალი რუხი მგელი შეამჩნიე?
“For instance, did you note the smaller gray wolf there last night?”
595157.
დაბნელება | თავი 19
მოღუშულმა დავუქნიე თავი.
I nodded one stiff nod.
595158.
დაბნელება | თავი 19
– ისინი თავიანთ ლეგენდებს ძალიან სერიოზულად აღიქვამენ, – ჩაიხითხითა ედუარდმა.
They take all of their legends so seriously.
595159.
დაბნელება | თავი 19
– მაგრამ თურმე ისეთი რამეებიც ხდება, რაც მათ ლეგენდებში არსადაა ნახსენები.
It turns out there are things that none of their stories prepared them for.
595160.
დაბნელება | თავი 19
– რას გულისხმობ?
What are you talking about?
წინა შემდეგი