668043 Records found
Previous Next
595241.
Eclipse | CHAPTER 19
მანამდე რაღაც აზრი გამომქონდა შენი ბოდვიდან, ამაზე დავიბენი.
The rest made a little sense, but you lost me there.
595242.
Eclipse | CHAPTER 19
ეს ერთ-ერთი ისტორიაა, რომელიც იმღამეს კოცონთან მოვისმინე, – მხრები ავიჩეჩე.
That was just one of the stories that I heard at the bonfire the other night.” I shrugged.
595243.
Eclipse | CHAPTER 19
ედუარდმა გვერდულად გამომხედა, ეტყობა, ჩემმა უხერხულმა ხმის ტონმა დააბნია.
Edward leaned away from me and cocked his head to the side, probably confused by the uncomfortable edge to my voice.
595244.
Eclipse | CHAPTER 19
სანამ კითხვის დასმას მოასწრებდა, სამზარეულოში დაღვრემილი ელისი შემოვიდა.
Before he could ask, Alice appeared in the kitchen doorway with a sour expression.
595245.
Eclipse | CHAPTER 19
– ასე ხომ მთელ მხიარულებას გამოტოვებ, – ჩაიბუზღუნა მან.
“You’re going to miss all the fun,” she grumbled.
595246.
Eclipse | CHAPTER 19
– გამარჯობა, ელის, – მიესალმა, მერე ხელი ნიკაპქვეშ ამომდო, თავი ამაწევინა, მაკოცა და დამიბარა: – ღამით დავბრუნდები.
“Hello, Alice,” he greeted her. He put one finger under my chin and tilted my face up to kiss me. “I’ll be back later tonight,” he promised me.
595247.
Eclipse | CHAPTER 19
სხვებს უნდა შევუთანხმდე, რაღაცების შეცვლა მოგვიწევს.
“I’ll go work this out with the others, rearrange things.”
595248.
Eclipse | CHAPTER 19
– შესაცვლელი ბევრი არაფერია, – თქვა ელისმა, – უკვე ყველას ვუთხარი.
“There’s not much to arrange,” Alice said. “I already told them“.
595249.
Eclipse | CHAPTER 19
ემეტს ძალიან გაუხარდა. ედუარდმა ამოიხვნეშა.
“Emmett is pleased.” Edward sighed.
595250.
Eclipse | CHAPTER 19
ის წავიდა და ელისთან პირისპირ დამტოვა.
He walked out the door, leaving me to face Alice.
595251.
Eclipse | CHAPTER 19
იგი ცივად მიყურებდა.
She glared at me.
595252.
Eclipse | CHAPTER 19
– ძალიან ბევრს ნერვიულობ ბელა, ადრე დაბერდები.
“You worry too much, Bella. You’re going to go prematurely gray.”
595253.
Eclipse | CHAPTER 19
– მაშინ რატომ ხარ მოწყენილი?
“Why are you upset, then?”
595254.
Eclipse | CHAPTER 19
– როცა თავისას ვერ აღწევს, ედუარდი ძალიან აუტანელია.
Edward is such a grouch when he doesn’t get his way.
595255.
Eclipse | CHAPTER 19
მომდევნო რამდენიმე თვის განმავლობაში მასთან ცხოვრება საშინელება იქნება, – დაიჭყანა, – თუმცა, თუკი, ეს ჭკუაზე შეშლისგან გიხსნის, მაშინ ეს ამად ღირს.
I’m just anticipating living with him for the next few months.” She made a face. “I suppose, if it keeps you sane, it’s worth it.
595256.
Eclipse | CHAPTER 19
უბრალოდ, კარგი იქნებოდა, ასეთი პესიმისტი არ იყო.
But I wish you could control the pessimism, Bella.
595257.
Eclipse | CHAPTER 19
– ჯასპერს შენ გარეშე წასვლის უფლებას მისცემდი?
“Would you let Jasper go without you?”
595258.
Eclipse | CHAPTER 19
როცა ჩარლი შინ დაბრუნდა, უკვე ჩაცმულ-დავარცხნილი ვიყავი და სუფრას ვშლიდი.
I was entirely presentable when Charlie got home — fully dressed, hair decent, and in the kitchen putting his dinner on the table.
595259.
Eclipse | CHAPTER 19
ედუარდის ადგილზე ელისი დაჯდა, რაც ჩარლის ძალიან ესიამოვნა.
Alice sat in Edward’s usual place, and this seemed to make Charlie’s day.
595260.
Eclipse | CHAPTER 19
– ელისს გაუმარჯოს! როგორ ხარ, ძვირფასო? – გმადლობ. კარგად, ჩარლი.
“Howdy, Alice! How are you, hon?” “I’m fine, Charlie, thanks.”
Previous Next