668043 Records found
Previous Next
595721.
Eclipse | CHAPTER 21
ელისი ტაშისკვრით მომდევდა.
Alice was right behind me, still clapping.
595722.
Eclipse | CHAPTER 21
– დიდი მადლობა, ელის, – ცივად მიმართა ედუარდმა.
“Thanks so much, Alice,” Edward said acidly.
595723.
Eclipse | CHAPTER 21
მისკენ მივტრიალდი, რომ კარგად გამომელანძღა, მაგრამ ისეთი შეწუხებული სახე ჰქონდა, ვეღარ ვუსაყვედურე.
I turned to let him have it, but his expression was so worried and upset that I couldn’t speak my complaints.
595724.
Eclipse | CHAPTER 21
ამის მაგივრად, ჩავეხუტე და თავი მის მკერდში ჩავმალე, რათა ბრაზისგან ჩემს თვალებზე მომდგარი ცრემლები არ დაენახათ.
I threw my arms around him instead, hiding my face, just in case the angry moisture in my eyes made it look like I was crying.
595725.
Eclipse | CHAPTER 21
– გამორიცხულია, – თავმომწონედ ჩაიცინა ელისმა, – ბელა ასე არასდროს მომექცევა.
“Not a chance,” Alice gloated. “Bella would never do that to me."
595726.
Eclipse | CHAPTER 21
იცი, ედუარდ, როგორც ძმა, ზოგჯერ ძალიან მიცრუებ იმედს.
You know, Edward, as a brother, you are sometimes a disappointment.
595727.
Eclipse | CHAPTER 21
– შენგან განსხვავებით ცდილობს, რომ გამაბედნიეროს.
“He’s trying to make me happy, unlike you.”
595728.
Eclipse | CHAPTER 21
– მეც შენს გაბედნიერებას ვცდილობ, ბელა.
“I’m trying to make you happy, too, Bella.
595729.
Eclipse | CHAPTER 21
უბრალოდ, მე უკეთ ვიცი, ამისთვის რაა საჭირო...
It’s just that I know better what will make you happy...
595730.
Eclipse | CHAPTER 21
ორმოცდაათ წელში არა, მაგრამ, დამიჯერე, ოდესმე მადლობასაც კი მეტყვი.
You’ll thank me for this. Maybe not for fifty years, but definitely someday.
595731.
Eclipse | CHAPTER 21
– არასდროს მეგონა, რომ შენ წინააღმდეგ წასვლა მომიწევდა, ელის, მაგრამ ეს დღეც დადგა.
“I never thought I’d see the day where I’d be willing to take a bet against you, Alice, but it has arrived.”
595732.
Eclipse | CHAPTER 21
– აბა, მაჩვენებ ბეჭედს?
“So, are you going to show me the ring?”
595733.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჰმ... ვნახე, როგორ გაგიკეთა... რამე გამომრჩა?
“Huh. I saw him put it on you... Did I miss something?”
595734.
Eclipse | CHAPTER 21
– წამით შუბლი შეკრა და მოიღუშა, სანამ საკუთარ შეკითხვას თვითონვე უპასუხებდა.
She concentrated for half a second, furrowing her brow, before she answered her own questions.
595735.
Eclipse | CHAPTER 21
– არა, ქორწილი მაინც იქნება.
“No. Wedding’s still on.”
595736.
Eclipse | CHAPTER 21
– ბელას სამკაულებთან ცუდი დამოკიდებულება აქვს, – აუხსნა ედუარდმა.
“Bella has issues with jewelry,” Edward explained.
595737.
Eclipse | CHAPTER 21
– საკმარისია, ელის! – უეცრად გააწყვეტინა ედუარდმა.
“Enough, Alice!” Edward cut her off suddenly.
595738.
Eclipse | CHAPTER 21
რომელ ბრილიანტებს გულისხმობთ? – ვიკითხე.
What’s that about diamonds?” I asked.
595739.
Eclipse | CHAPTER 21
– ამაზე მოგვიანებით ვილაპარაკოთ, – მიპასუხა ელისმა, – ედუარდი მართალია, უნდა იჩქაროთ.
“We’ll talk about it later,” Alice said. “Edward is right — you’d better get going."
595740.
Eclipse | CHAPTER 21
მცდარი კვალი უნდა დატოვოთ და კარავიც გაშალოთ, სანამ ქარიშხალი ამოვარდნილა.
You’ve got to set a trap and make camp before the storm comes.
Previous Next