668043 Records found
Previous Next
595801.
Eclipse | CHAPTER 21
ჯეიკობი ავტომატურად განზე გახტა, მაგრამ მალე ისევ წელში გასწორდა.
Jacob recoiled from his hand automatically, and then steadied himself.
595802.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდმა არაფერი შეიმჩნია, – აქ უნდა მიიყვანო.
Edward pretended not to notice. “And you’re taking her up here”.
595803.
Eclipse | CHAPTER 21
ჯეიკობმა თავი დაუქნია.
Jacob nodded once.
595804.
Eclipse | CHAPTER 21
– აქედან დაახლოებით ორი კილომეტრის მოშორებით ჩემი ნაკვალევის გადაკვეთა მოგიწევს.
When you’re about a mile away, you should cross my path.
595805.
Eclipse | CHAPTER 21
რუკა გჭირდება? – არა, გმადლობ. ამ მიდამოებს კარგად ვიცნობ.
Do you need the map? “No, thanks. I know this area pretty well.”
595806.
Eclipse | CHAPTER 21
მგონი, ვიცი, სადაც მივდივართ.
I think I know where I’m going.
595807.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდისგან განსხვავებით, ჯეიკობს თავაზიანობის შენარჩუნება უჭირდა.
Jacob seemed to have to work harder than Edward to keep the tone polite.
595808.
Eclipse | CHAPTER 21
– მე გრძელი გზით წავალ, – თქვა ედუარდმა, – რამდენიმე საათში შევხვდებით.
“I’ll take a longer route,” Edward said. “And I’ll see you in a few hours.”
595809.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდმა მოწყენილად შემომხედა, გეგმის ეს ნაწილი დიდად არ მოსწონდა.
Edward stared at me unhappily. He didn’t like this part of the plan.
595810.
Eclipse | CHAPTER 21
– ნახვამდის, – ჩურჩულით დავემშვიდობე.
“See you,” I murmured.
595811.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდი მინდვრის მეორე მხარეს, ხეებს შორის გაუჩინარდა.
Edward faded into the trees, heading in the opposite direction.
595812.
Eclipse | CHAPTER 21
როგორც კი წავიდა, ჯეიკობი გამხიარულდა.
As soon as he was gone, Jacob turned cheerful.
595813.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჰო, როგორც ყოველთვის, შენზე ვამპირები ნადირობენ.
Bunch of vampires trying to kill you. The usual.
595814.
Eclipse | CHAPTER 21
ის დაიხარა, მუხლებზე შემომაჭდო ცალი ხელი და ამიტაცა.
He bent down and swept his arm behind my knees, knocking them out from under me.
595815.
Eclipse | CHAPTER 21
– თავხედი, – ჩავიბურტყუნე.
“Jerk,” I muttered.
595816.
Eclipse | CHAPTER 21
ჯეიკობმა ჩაიცინა და ტყეში შევარდა.
Jacob chuckled, already running through the trees.
595817.
Eclipse | CHAPTER 21
– ნუ მირბიხარ, დაიღლები. – სირბილი არ მღლის, – მითხრა.
“You don’t have to run. You’ll get tired.” “Running doesn’t make me tired,” he said.
595818.
Eclipse | CHAPTER 21
– თანაც მალე აცივდება. იმედია, ის ჩვენს მისვლამდე მოასწრებს კარვის გაშლას.
“Besides, it will be colder soon. I hope he gets the camp set up before we get there.”
595819.
Eclipse | CHAPTER 21
ეს შენთვის წამოვიღე, თუკი შენ არ იქნებოდი მზად.
I brought this for you, just in case you weren’t prepared.
595820.
Eclipse | CHAPTER 21
– ამინდი არ მომწონს.
I don’t like the way the weather feels.
Previous Next