668043 Records found
Previous Next
596021.
Eclipse | CHAPTER 22
– მოდუნდი, – მირჩია, როცა კიდევ ერთხელ დამიარა ჟრუანტელმა, – ერთ წუთში გათბები.
“Try to relax,” he suggested as another shiver rippled through me violently. “You’ll be warm in a minute.”
596022.
Eclipse | CHAPTER 22
ტანსაცმელს რომ გაიხდიდე, კიდევ უფრო მალე.
Of course, you’d warm up faster if you took your clothes off.
596023.
Eclipse | CHAPTER 22
ედუარდმა ისევ დაიღრინა.
Edward growled sharply.
596024.
Eclipse | CHAPTER 22
– ეს საყოველთაოდ ცნობილი ფაქტია, – თავი დაიცვა ჯეიკობმა.
“That’s just a simple fact,” Jacob defended himself.
596025.
Eclipse | CHAPTER 22
– მ-მოკეტე, ჯეიკ, – გაბრაზებულმა ვუთხარი, თუმცა, ჩემს სხეულს მისგან სანტიმეტრითაც არ უნდოდა მოშორება.
“C-c-cut it out, Jake,” I said angrily, though my body refused to even try to pull away from him.
596026.
Eclipse | CHAPTER 22
– შენს სისხლისმსმელზე ნუ დარდობ, – თავმომწონედ მითხრა ჯეიკობმა, – უბრალოდ, ეჭვიანობს.
“Don’t worry about the bloodsucker,” Jacob suggested, and his tone was smug. “He’s just jealous.”
596027.
Eclipse | CHAPTER 22
– ზუსტად ეს გაჩერებს, – ლაღად შენიშნა ჯეიკობმა.
“Those are the breaks,” Jacob said lightly.
596028.
Eclipse | CHAPTER 22
სანამ ისინი ერთმანეთს კბენდნენ, გავთბი და კანკალი შევწყვიტე.
The shuddering slowed, became bearable while they wrangled.
596029.
Eclipse | CHAPTER 22
– თავს უკეთ გრძნობ?
“Feeling better?”
596030.
Eclipse | CHAPTER 22
– კი, – როგორც იქნა, ნორმალურად ლაპარაკის უნარი დამიბრუნდა.
“Yes.” I was finally able to speak clearly.
596031.
Eclipse | CHAPTER 22
– ტუჩები ისევ გალურჯებული გაქვს, – მხიარულად შენიშნა, – გინდა გაგითბო?
“Your lips are still blue,” he mused. “Want me to warm those up for you, too?
596032.
Eclipse | CHAPTER 22
ედუარდმა მძიმედ ამოიხვნეშა.
Edward sighed heavily.
596033.
Eclipse | CHAPTER 22
ჩემი ცივი კანის შეხებაზე გააჟრიალა.
He flinched again when my cold skin touched his.
596034.
Eclipse | CHAPTER 22
საძილე ტომარაში დაცხა.
It was already warm inside the sleeping bag.
596035.
Eclipse | CHAPTER 22
ჯეიკობის სხეული ყველა მხრიდან სითბოს ასხივებდა.
Jacob’s body heat seemed to radiate from every side.
596036.
Eclipse | CHAPTER 22
ჩექმები გავიხადე და ფეხის თითები მის წვივებს მივაწებე.
I kicked my boots off, and pushed my toes against his legs.
596037.
Eclipse | CHAPTER 22
ის ოდნავ შეხტა, მერე კი თავისი ლოყა გაყინულ ყურზე მომადო.
He jumped slightly, and then leaned his head down to press his hot cheek against my numb ear.
596038.
Eclipse | CHAPTER 22
ალბათ კალენებსა და ქვილიუტელ მაქციებს მხოლოდ ცრურწმენების გამო არ მოსწონდათ ერთმანეთის სუნი.
I wondered if the Cullens and the Quileutes weren’t just playing up that whole odor issue because of their prejudices.
596039.
Eclipse | CHAPTER 22
ქარიშხალი ნადირივით ღმუოდა და კარავს ეხეთქებოდა, მაგრამ უკვე აღარ მაწუხებდა.
The storm howled like an animal attacking the tent, but it didn’t worry me now.
596040.
Eclipse | CHAPTER 22
ჯეიკობი ყინვაში აღარ იდგა, აღარც მე ვიყინებოდი.
Jacob was out of the cold, and so was I.
Previous Next