მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596041.
დაბნელება | თავი 22
თანაც, რამეზე სადარდებლად ძალიან დაღლილი ვიყავი.
Plus, I was simply too exhausted to worry about anything.
596042.
დაბნელება | თავი 22
– ჯეიკ, – ნახევრად მძინარემ ჩავიბურტყუნე, – შეიძლება რაღაც გკითხო?
“Jake?” I mumbled sleepily. “Can I ask you something?
596043.
დაბნელება | თავი 22
არ გეგონოს, რომ დაგცინი, უბრალოდ, მაინტერესებს.
“I’m not trying to be a jerk or anything, I’m honestly curious.”
596044.
დაბნელება | თავი 22
– შენს მეგობრებზე ბანჯგვლიანი რატომ ხარ?
Why are you so much furrier than your friends?
596045.
დაბნელება | თავი 22
თუ უზრდელობა გამომდის, ნუ მიპასუხებ, – მაქციების ეტიკეტზე წარმოდგენა არ მქონდა.
You don’t have to answer if I’m being rude.” I didn’t know the rules for etiquette as they applied to werewolf culture.
596046.
დაბნელება | თავი 22
– იმიტომ, რომ მათზე გრძელი თმა მაქვს, – მხიარულად მიპასუხა, ჩემს შეკითხვას არ გაუნაწყენებია.
“Because my hair is longer,” he said, amused — my question hadn’t offended him, at least.
596047.
დაბნელება | თავი 22
თავი გააქნია და სახეზე ჩამოშლილი დაუვარცხნელი თმა ლოყაზე მომეღუტუნა.
He shook his head so that his unkempt hair — grown out to his chin now — tickled my cheek.
596048.
დაბნელება | თავი 22
გამიკვირდა, მაგრამ მაინც მივხვდი.
I was surprised, but it made sense.
596049.
დაბნელება | თავი 22
აი, თურმე რატომ იკრეჭდნენ თმას, როცა ხროვას უერთდებოდნენ.
So that was why they’d all cropped their hair in the beginning, when they joined the pack.
596050.
დაბნელება | თავი 22
– მერედა, რატომ არ იჭრი?
Then why don’t you cut it?
596051.
დაბნელება | თავი 22
მოგწონს, ასეთი გაბურძგნილი რომ ხარ?
Do you like to be shaggy?
596052.
დაბნელება | თავი 22
ჯეიკობმა მაშინვე არ მიპასუხა. ედუარდმა ჩუმად ჩაიცინა.
He didn’t answer right away this time, and Edward laughed under his breath.
596053.
დაბნელება | თავი 22
– ბოდიში, – ვუთხარი და დავამთქნარე, – თუ არ გინდა, ნუ მეტყვი, აღარ ჩაგეძიები.
“Sorry,” I said, pausing to yawn.“I didn’t mean to pry. You don’t have to tell me.”
596054.
დაბნელება | თავი 22
ჯეიკობმა უკმაყოფილოდ ამოიხვნეშა.
Jacob made an annoyed sound.
596055.
დაბნელება | თავი 22
ის მაინც გეტყვის, ამიტომ მირჩევნია, თვითონ გითხრა...
He’ll tell you anyway, so I might as well....
596056.
დაბნელება | თავი 22
თმას იმიტომ ვიზრდი... რომ, ჩემი აზრით, გრძელთმიანი უფრო მოგწონვარ.
I was growing my hair out because... it seemed like you liked it better long.
596057.
დაბნელება | თავი 22
სათქმელი სხვა არაფერი მქონდა.
I didn’t have anything else to say.
596058.
დაბნელება | თავი 22
სიჩუმე გაგრძელდა, ქუთუთოები დამიმძიმდა და თვალები დავხუჭე. თანაბრად ვსუნთქავდი.
As the silence lengthened, my eyelids drooped and shut, and my breathing grew slower, more even.
596059.
დაბნელება | თავი 22
– მიდი, ძვირფასო, დაიძინე, – ჩამჩურჩულა ჯეიკობმა.
“That’s right, honey, go to sleep,” Jacob whispered.
596060.
დაბნელება | თავი 22
ნახევრად მძინარემ კმაყოფილად ამოვიხვნეშე.
I sighed, content, already half-unconscious.
წინა შემდეგი