668043 Records found
Previous Next
596161.
Eclipse | CHAPTER 22
მჯერა, რომ მისი გაბედნიერება შემიძლია.
I really think I could make her happy.
596162.
Eclipse | CHAPTER 22
ის ჯიუტია, ეს ჩემზე კარგად არავინ იცის, მაგრამ დროთა განმავლობაში გაუვლის.
She’s stubborn, no one knows that better than I do, but she’s capable of healing.
596163.
Eclipse | CHAPTER 22
მას შეუძლია ადამიანად დარჩეს რენესა და ჩარლის გვერდით!გაიზრდება, შვილები ეყოლება... ბელად დარჩება.
And she could be human, with Charlie and Renée, and she could grow up, and have kids and... be Bella.
596164.
Eclipse | CHAPTER 22
შენ ის იმდენად გიყვარს, რომ ამ გეგმის უპირატესობას უნდა ხედავდე.
You love her enough that you have to see the advantages of that plan.
596165.
Eclipse | CHAPTER 22
მას მიაჩნია, რომ ეგოისტი არ ხარ, მაგრამ... განა ეს მართალია?
She thinks you’re very unselfish... are you really?
596166.
Eclipse | CHAPTER 22
შეგიძლია იმის დაშვება, რომ მე მისთვის შენზე მეტად შესაფერისი ვარ?
Can you consider the idea that I might be better for her than you are?
596167.
Eclipse | CHAPTER 22
– ამაზე მიფიქრია, – ჩუმად უპასუხა ედუარდმა, – რაღაც მხრივ, შენ სხვა ადამიანებზე მეტად შეეფერები მას.
“I have considered it,” Edward answered quietly. “In some ways, you would be better suited for her than another human.”
596168.
Eclipse | CHAPTER 22
მე ისეთი სულელი არ ვარ, რომ შეცდომა გავიმეორო, ჯეიკობ.
“But I’m not stupid enough to make the same mistake I made before, Jacob.
596169.
Eclipse | CHAPTER 22
ბელას პირველ ვარიანტს აღარ შევთავაზებ.
I won’t try to force her into that first option again.
596170.
Eclipse | CHAPTER 22
– მე მას წასვლის ნებას მივცემ.
“I would let her go.”
596171.
Eclipse | CHAPTER 22
ჯეიკობმა ჩაიფხუკუნა.
Jacob snorted quietly.
596172.
Eclipse | CHAPTER 22
– იმაზე დიდი გულწრფელობა გამოიჩინე, ვიდრე ველოდი... ედუარდ.
Well, you’ve been much more honest than I had any right to expect... Edward.
596173.
Eclipse | CHAPTER 22
გმადლობ, რომ შენს გონებაში ჩამახედე.
Thanks for letting me in your head.
596174.
Eclipse | CHAPTER 22
იცი, ჯეიკობ, ჩვენ რომ ერთმანეთის ბუნებრივი მტრები არ ვიყოთ და ჩემთვის ჩემი ცხოვრების არსის წართმევას არ ცდილობდე, შეიძლება მომწონებოდი კიდეც.
As I said, I’m feeling oddly grateful.
596175.
Eclipse | CHAPTER 22
– შენ რომ საზიზღარი ვამპირი არ იყო, რომელიც ჩემი საყვარელი გოგონასთვის სიცოცხლის გამოწოვას ცდილობს, ვიტყოდი, რომ... არა, არც მაშინ მომეწონებოდი.
You know, Jacob, if it weren’t for the fact that we’re natural enemies and that you’re also trying to steal away the reason for my existence, I might actually like you.”
596176.
Eclipse | CHAPTER 22
ედუარდს გაეცინა.
Edward chuckled.
596177.
Eclipse | CHAPTER 22
– შეიძლება, რაღაც გკითხო?
“Can I ask you something?”
596178.
Eclipse | CHAPTER 22
– კითხვის დასმა რაში გჭირდება?
“Why would you have to ask?”
596179.
Eclipse | CHAPTER 22
– მე მარტო ის მესმის, რაზეც ფიქრობ.
I can only hear if you think of it.
596180.
Eclipse | CHAPTER 22
ბნელში მისი სისინი მომესმა.
I heard his low hiss in the darkness.
Previous Next