668043 Records found
Previous Next
596301.
Eclipse | CHAPTER 23
ყმუილი წკმუტუნში გადაიზარდა და ბოლოს საერთოდ ჩაცხრა.
The howl choked off into a peculiar gurgled sob, and then it was quiet again.
596302.
Eclipse | CHAPTER 23
– იმიტომ, რომ შენი გამათბობელი გადაიწვა, – ჩუმად მიპასუხა ედუარდმა.
“Because your space heater has reached his limit,” Edward answered quietly.
596303.
Eclipse | CHAPTER 23
– ჯეიკობი გვისმენდა, – დავიჩურჩულე.
“Jacob was listening,” I whispered.
596304.
Eclipse | CHAPTER 23
ეს შეკითხვა არ ყოფილა.
It wasn’t a question.
596305.
Eclipse | CHAPTER 23
– დიახ. – შენ იცოდი. – დიახ. სივრცეს მივაშტერდი, ვერაფერს ვხედავდი.
“Yes.” “You knew.” “Yes.” I stared at nothing, seeing nothing.
596306.
Eclipse | CHAPTER 23
– მე არ მითქვამს, რომ პატიოსნად ვიბრძოლებდი, – ჩუმად შემახსენა.
“I never promised to fight fair,” he reminded me quietly.
596307.
Eclipse | CHAPTER 23
– მიბრაზდები? – მკითხა.
“Are you angry with me?” he asked.
596308.
Eclipse | CHAPTER 23
– შენ არა, – გადავუჩურჩულე, – საკუთარი თავი მეზიზღება.
“Not you,” I whispered. “I’m horrified at me.”
596309.
Eclipse | CHAPTER 23
– თავს ნუ იტანჯავ, – მთხოვა.
“Don’t torment yourself,” he pleaded.
596310.
Eclipse | CHAPTER 23
– აჯობებს, ჯეიკობის დასატანჯად შემოვინახო ენერგია.
I should save my energy to torment Jacob some more.
596311.
Eclipse | CHAPTER 23
– მან იცოდა, რასაც აკეთებდა.
“He knew what he was doing.”
596312.
Eclipse | CHAPTER 23
– რა მნიშვნელობა აქვს?
“Do you think that matters?”
596313.
Eclipse | CHAPTER 23
მე მას გულს ვტკენ.
I’m hurting him.
596314.
Eclipse | CHAPTER 23
– საშინელი პიროვნება ვარ.
“I’m a hideous person.”
596315.
Eclipse | CHAPTER 23
რა მჭირს ასეთი?
What’s wrong with me?
596316.
Eclipse | CHAPTER 23
– მის მკლავებში ავფართხალდი და მანაც გამიშვა.
I struggled against his arms, and he let them drop.
596317.
Eclipse | CHAPTER 23
– ბელა, ის უკვე მრავალი კილომეტრის იქითაა, თან ცივა.
“Bella, he’s already miles away, and it’s cold.”
596318.
Eclipse | CHAPTER 23
– არ მაინტერესებს. აქ უქმად ვერ ვიჯდები, – ჯეიკობის ქურთუკი გავიძვრე, ჩექმები ჩავიცვი და კართან მუხლებზე მდგარი მივცოცდი.
“I don’t care. I can’t just sit here.” I shrugged off Jacob’s parka, shoved my feet into my boots, and crawled stiffly to the door.
596319.
Eclipse | CHAPTER 23
სეთ ქლიარუოტერი მაღალი ნაძვის ქვეშ ხმელი წიწვების გროვაზე გაწოლილიყო, თავი თათებზე ედო.
Seth Clearwater was curled up on a patch of dry pine needles in the shadow of a thick spruce, his head on his paws.
596320.
Eclipse | CHAPTER 23
ქვიშისფერი ბეწვი გამხმარ წიწვებს ისე ეხამებოდა, რომ ძლივს ჩანდა. თუმცა, მის გახელილ თვალებში თეთრი თოვლი ირეკლებოდა.
His sand-colored fur was almost invisible against the dead needles, but I could see the bright snow reflect off his open eyes.
Previous Next