668043 Records found
Previous Next
596421.
Eclipse | CHAPTER 23
შემეძლო, თავიდანვე ღირსეულად მეთქვა უარი.
I could have given up with good grace in the beginning.
596422.
Eclipse | CHAPTER 23
– ეს ჩემი ბრალია.
“This is my fault.”
596423.
Eclipse | CHAPTER 23
– ბელა, არ მოგცემ უფლებას, რომ მთელი დანაშაული შენს თავზე აიღო.
I won’t let you claim all the blame here, Bella.
596424.
Eclipse | CHAPTER 23
– რას ამბობ?
“What are you talking about?”
596425.
Eclipse | CHAPTER 23
– მის თვალებში ანთებულმა ცეცხლმა დამაფრთხო.
The sudden, frenzied light in his eyes frightened me.
596426.
Eclipse | CHAPTER 23
მზეს შეხედა და გამიღიმა.
He glanced up at the sun and then smiled at me.
596427.
Eclipse | CHAPTER 23
– იქ, ქვემოთ, დიდი ბრძოლა გაიმართება.
There’s a pretty serious fight brewing down there.
596428.
Eclipse | CHAPTER 23
მისი სიტყვები სათითაოდ გაიაზრა ჩემმა ტვინმა და სუნთქვა შემეკრა.
His words sank into my brain, slowly, one by one, and I couldn’t breathe.
596429.
Eclipse | CHAPTER 23
– არა, ჯეიკ!არა, არა, არა, არა...– დაზაფრულმა ვიყვირე, მუხლები მიკანკალებდა, – არა, ჯეიკ, არა, გთხოვ, არა.
“No, Jake! No, no no no,” I choked out in horror. “No, Jake, no. Please, no.” My knees began to tremble.
596430.
Eclipse | CHAPTER 23
– რა განსხვავებაა, ბელა?
“What’s the difference, Bella?
596431.
Eclipse | CHAPTER 23
ასე ყველასთვის უკეთესი იქნება.
This will only make it more convenient for everyone.
596432.
Eclipse | CHAPTER 23
არსად გამგზავრება აღარ მოგიწევს.
You won’t even have to move.
596433.
Eclipse | CHAPTER 23
– არა! – უფრო ხმამაღლა ვიყვირე, – არა, ჯეიკობ! ამის უფლებას არ მოგცემ!
“No!” My voice got louder. “No, Jacob! I won’t let you!”
596434.
Eclipse | CHAPTER 23
– რით შემაჩერებ?
“How will you stop me?”
596435.
Eclipse | CHAPTER 23
– ჯეიკობ, გემუდარები, ჩემთან დარჩი.
“Jacob, I’m begging you. Stay with me.”
596436.
Eclipse | CHAPTER 23
– თხუთმეტი წუთით დავრჩე და მშვენიერი ჩხუბი გამოვტოვო?
For fifteen minutes while I miss a good brawl?
596437.
Eclipse | CHAPTER 23
ხოლო მერე, როგორც კი საღ-სალამათს დამინახავ, ისევ გამექცევი, არა?
So that you can run away from me as soon as you think I’m safe again?
596438.
Eclipse | CHAPTER 23
– აღარ გავიქცევი, გადავიფიქრე.
I won’t run away. I’ve changed my mind.
596439.
Eclipse | CHAPTER 23
– იტყუები! – არა, არ გატყუებ. კარგად იცი, რა ცუდი მატყუარაც ვარ. თვალებში შემომხედე. დავრჩები, თუ შენც დარჩები.
“You’re lying.” “I’m not. You know what a terrible liar I am. Look in my eyes. I’ll stay if you do.”
596440.
Eclipse | CHAPTER 23
სახე გაუმკაცრდა.
His face hardened.
Previous Next