668043 Records found
Previous Next
596481.
Eclipse | CHAPTER 23
მისი ტკივილი ყოველთვის იყო და იქნებოდა ჩემი ტკივილი; ახლა კი მისი სიხარული ჩემს სიხარულად იქცა.
His pain had always been and would always be my pain — now his joy was my joy.
596482.
Eclipse | CHAPTER 23
ვხედავდი ლა-პუშში სემთან და ბილთან ერთად მყოფ ჩარლისა და რენეს.
I could see Charlie and Renée mixed into a strange collage with Billy and Sam and La Push.
596483.
Eclipse | CHAPTER 23
ვხედავდი უშველებელ წითურ მგელს, რომელიც მიყვარდა და ყოველთვის მზად იყო ჩემს დასაცავად.
I could see the enormous red-brown wolf that I loved, always standing as protector if I needed him.
596484.
Eclipse | CHAPTER 23
როცა ისინი გაუჩინარდნენ, ხილვაც გაწყდა.
When they disappeared, they took the rest of the vision with them.
596485.
Eclipse | CHAPTER 23
თვალები გავახილე, ის კი ბედნიერი და გაკვირვებული მიყურებდა.
I opened my eyes and he was staring at me with wonder and elation.
596486.
Eclipse | CHAPTER 23
– უნდა წავიდე. – არა. ჩემი პასუხით კმაყოფილმა გაიღიმა.
“I have to leave”. “No.” He smiled, pleased by my response.
596487.
Eclipse | CHAPTER 23
ოღონდ მანამდე... – ისევ ჩემს საკოცნელად დაიხარა, არც მე გამიწევია წინააღმდეგობა.
“But one thing first...” He bent to kiss me again, and there was no reason to resist.
596488.
Eclipse | CHAPTER 23
რა აზრი ჰქონდა?
What would be the point?
596489.
Eclipse | CHAPTER 23
– ჩვენი პირველი კოცნა ასეთი უნდა ყოფილიყო. სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
“That should have been our first kiss. Better late than never.”
596490.
Eclipse | CHAPTER 24
საძილე ტომარაზე პირქვე დამხობილი, სამართლიან განაჩენს ველოდი.
I LAY FACEDOWN ACROSS THE SLEEPING BAG, WAITING for justice to find me.
596491.
Eclipse | CHAPTER 24
იქნებ ზვავის ქვეშ ჩავიმარხებოდი.
Maybe an avalanche would bury me here.
596492.
Eclipse | CHAPTER 24
საიდანღაც ედუარდი გაჩნდა და აჩეჩილ თმაზე ცივი ხელი გადამისვა.
Out of nowhere, Edward’s cold hand stroked against my knotted hair.
596493.
Eclipse | CHAPTER 24
მის შეხებაზე დამნაშავესავით ავცახცახდი.
I shuddered guiltily at his touch.
596494.
Eclipse | CHAPTER 24
– კარგად ხარ?
- Are you all right?
596495.
Eclipse | CHAPTER 24
– არა, სიკვდილი მინდა.
- No, I want to die.
596496.
Eclipse | CHAPTER 24
– ეს არ მოხდება, ამას არ დავუშვებ.
- That will never happen, I won’t allow it.
596497.
Eclipse | CHAPTER 24
– შეიძლება გადაიფიქრო.
- You might change your mind about that.
596498.
Eclipse | CHAPTER 24
– ჯეიკობი სად არის?
- Where’s Jacob?
596499.
Eclipse | CHAPTER 24
– საბრძოლველად წავიდა, – ჩავილუღლუღე.
- He went to fight, - I mumbled.
596500.
Eclipse | CHAPTER 24
ჯეიკობმა ჩვენი პატარა ბანაკი სახეგაბადრულმა დატოვა, მალე დავბრუნდებიო, მხიარულად მომაძახა და მგლად გადასაქცევად გამზადებული, აკანკალებული შევარდა ტყეში.
Jacob had left the little camp joyfully — with a cheerful “I’ll be right back” — running full tilt for the clearing, already quivering as he prepared to shift to his other self.
Previous Next