668043 Records found
Previous Next
597141.
Eclipse | CHAPTER 25
კარლაილი წამში ჯასპერის გვერდით გაჩნდა და შვილობილს მხარზე ხელი დაადო.
Carlisle was at Jasper’s side in an instant, he put a restraining hand on his son’s arm.
597142.
Eclipse | CHAPTER 25
– ხომ არ გადაიფიქრე, ახალგაზრდავ? – მისთვის ჩვეული მშვიდი ტონით მიმართა კარლაილმა.
- Have you changed your mind, young one? - Carlisle asked, calm as ever.
597143.
Eclipse | CHAPTER 25
– შენი განადგურება არ გვინდა, მაგრამ თუ თავის გაკონტროლებას ვერ ისწავლი, მოგვიწევს.
- We don’t want to destroy you, but we will if you can’t control yourself.
597144.
Eclipse | CHAPTER 25
– ამას როგორ უძლებთ? – ხმამაღლა ამოიოხრა გოგონამ.
- How can you stand it? - the girl groaned in a high, clear voice.
597145.
Eclipse | CHAPTER 25
– მე იმის სისხლი მინდა, – მისი წითელი გუგები ედუარდს მიაშტერდა, რომლის უკან მე ვიდექი, ფრჩხილებით მიწა ამოჩიჩქნა.
- I want her, - her bright crimson irises focused on Edward, through him, beyond him to me, and her nails ripped through the hard soil again.
597146.
Eclipse | CHAPTER 25
– უნდა მოითმინო, – მკაცრად უთხრა კარლაილმა.
- You must stand it, - Carlisle told her gravely.
597147.
Eclipse | CHAPTER 25
– ნებისყოფა უნდა გამოიმუშაო, ეს შესაძლებელია და ამის გარდა უკვე ვეღარაფერი გადაგარჩენს.
- You must exercise control, it is possible, and it is the only thing that will save you now.
597148.
Eclipse | CHAPTER 25
გოგონამ ჭუჭყიანი ხელები თავზე იტაცა და ჩუმად აღმუვლდა.
The girl clutched her dirt-encrusted hands around her head, yowling quietly.
597149.
Eclipse | CHAPTER 25
– აქაურობას ხომ არ მოვცილდეთ? – ედუარდს ხელი ჩავჭიდე.
- Shouldn’t we move away from her? - I whispered, tugging on Edward’s arm.
597150.
Eclipse | CHAPTER 25
ჩემი ხმის გაგონებაზე გოგონამ კბილები დაკრიჭა და სახე დაემანჭა.
The girl’s lips pulled back over her teeth when she heard my voice, her expression one of torment.
597151.
Eclipse | CHAPTER 25
– უნდა დავრჩეთ, – ჩაიბუტბუტა ედუარდმა.
- We have to stay here, - Edward murmured.
597152.
Eclipse | CHAPTER 25
– ვოლტურები მინდორს ჩრდილოეთიდან უახლოვდებიან.
- They are coming to the north end of the clearing now.
597153.
Eclipse | CHAPTER 25
გული შემიფრთხიალდა, მინდორს თვალი მოვავლე, მაგრამ სქელი კვამლის გარდა ვერაფერი გავარჩიე.
My heart burst into a sprint as I scanned the clearing, but I couldn’t see anything past the thick pall of smoke.
597154.
Eclipse | CHAPTER 25
ის კვლავაც გაშმაგებული მიყურებდა.
She was still watching me, her eyes half-mad.
597155.
Eclipse | CHAPTER 25
გოგონასთვის მთელი წუთი თვალი არ მომიშორებია.
I met the girl’s stare for a long moment.
597156.
Eclipse | CHAPTER 25
ნიკაპამდე ჩამოშლილი შავი თმით შემოვლებული ფერმკრთალი სახე წყურვილისა და ბრაზისგან ისე დამანჭოდა, ვერ მიხვდებოდით, ლამაზი იყო თუ არა.
Chin-length dark hair framed her face, which was alabaster pale, it was hard to tell if her features were beautiful.
597157.
Eclipse | CHAPTER 25
მძულვარე წითელი თვალებით ზიზღით მიმზერდა და ათასნაირად იგრიხებოდა.
She glared at me viciously, shuddering and writhing every few seconds.
597158.
Eclipse | CHAPTER 25
გაბრუებული ვუყურებდი, თითქოს მომავლის სარკეში საკუთარ ანარეკლს ვხედავდი.
I stared at her, mesmerized, wondering if I were looking into a mirror of my future.
597159.
Eclipse | CHAPTER 25
კარლაილი და ჯასპერიც ჩვენ შემოგვიერთდნენ.
Then Carlisle and Jasper began to back toward the rest of us.
597160.
Eclipse | CHAPTER 25
ემეტი, როზალი და ესმე მე, ედუარდსა და ელისს შემოგვეხვივნენ.
Emmett, Rosalie, and Esme all converged hastily around where Edward stood with Alice and me.
Previous Next