მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597161.
დაბნელება | თავი 25
მე წრის შუაგულში, ყველაზე უსაფრთხო ადგილას აღმოვჩნდი.
A united front, as Edward had said, with me at the heart, in the safest place.
597162.
დაბნელება | თავი 25
ველურ გოგონას თვალი მოვწყვიტე ვოლტურების გამოჩენის მოლოდინში.
I tore my attention away from the wild girl to search for the approaching Volturis.
597163.
დაბნელება | თავი 25
ჯერ არავინ ჩანდა.
There was still nothing to see.
597164.
დაბნელება | თავი 25
– ჰმ, – სამარისებური ხმა მომესმა ბურუსიდან.
- Hmm, - a dead voice murmured from the mist.
597165.
დაბნელება | თავი 25
– სალამი, ჯეინ, – ცივად მიესალმა ედუარდი.
- Welcome, Jane, - Edward’s tone was coolly courteous.
597166.
დაბნელება | თავი 25
მუქი ფიგურები ნისლს გამოეყვნენ.
The dark shapes separated themselves from the haze.
597167.
დაბნელება | თავი 25
ასეც ვიცოდი, რომ ყველაზე მუქ, თითქმის შავ მოსასხამში გახვეული, სხვებზე სულ ცოტა, ნახევარი მეტრით ტანდაბალი ჯეინი პირველი იქნებოდა.
I knew it would be Jane in the front — the darkest cloak, almost black, and the smallest figure by more than two feet.
597168.
დაბნელება | თავი 25
იმ კვამლში მისი ანგელოზური სახის ნაკვთები ძლივს გავარჩიე.
I could just barely make out Jane’s angelic features in the shade of the cowl.
597169.
დაბნელება | თავი 25
მის უკან მომავალი რუხმოსასხამიანი ოთხი ფიგურაც ვიცანი.
The four gray-shrouded figures hulking behind her were also somewhat familiar.
597170.
დაბნელება | თავი 25
მან კაპიუშონი გადაიხადა, თვალი ჩამიკრა და გაიცინა.
He let his hood fall back slightly so that I could see him wink at me and smile.
597171.
დაბნელება | თავი 25
ჯეინმა კალენების მოციმციმე სახეებს გადაავლო თვალი და მისი მზერა კოცონთან მოკუნტულ ახალშექმნილ გოგონაზე შეჩერდა.
Jane’s gaze moved slowly across the luminous faces of the Cullens and then touched on the newborn girl beside the fire.
597172.
დაბნელება | თავი 25
– ვერ ვხვდები, – ცივად წარმოთქვა ჯეინმა, ოღონდ ამჯერად მის ხმაში ინტერესი იგრძნობოდა.
- I don’t understand, - Jane’s voice was toneless, but not quite as uninterested as before.
597173.
დაბნელება | თავი 25
– გოგონა დაგვნებდა, – გონებაში დასმულ კითხვაზე უპასუხა ედუარდმა.
- The girl has surrendered, - Edward explained, answering the confusion in her mind.
597174.
დაბნელება | თავი 25
ფელიქსმა და მეორე ჩრდილმა სწრაფად გადახადეს ერთმანეთს.
Felix and another shadow exchanged a quick glance.
597175.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდმა მხრები აიჩეჩა.
Edward shrugged.
597176.
დაბნელება | თავი 25
– კარლაილმა არჩევანი შესთავაზა
- Carlisle gave her the option.
597177.
დაბნელება | თავი 25
– წესების დამრღვევებს არ ინდობენ, – მკაცრად წარმოთქვა ჯეინმა.
- There are no options for those who break the rules, - Jane said flatly.
597178.
დაბნელება | თავი 25
– მან ჩვენზე თავდასხმაზე უარი თქვა, ამიტომ მისი განადგურება საჭიროდ არ ჩავთვალე.
- As long as she was willing to halt her attack on us, I saw no need to destroy her.
597179.
დაბნელება | თავი 25
ის უსწავლელია.
She was never taught.
597180.
დაბნელება | თავი 25
– ამას მნიშვნელობა არა აქვს, – განაცხადა ჯეინმა.
- That is irrelevant, - Jane insisted.
წინა შემდეგი