668043 Records found
Previous Next
597261.
Eclipse | CHAPTER 25
ჯეინმა ჩვილი ბავშვივით ბედნიერად და ლაღად გაიცინა.
Jane laughed — the sound was golden, the bubbling laugh of a happy child.
597262.
Eclipse | CHAPTER 25
– ეს გოგო ჩვენს მოდგმაში უჩვეულო რეაქციას იწვევს, – პირდაპირ სახეში შემომცინა.
- This one seems to bring out bizarrely strong reactions in our kind, - she observed, smiling directly at me.
597263.
Eclipse | CHAPTER 25
ედუარდი დაიძაბა.
Edward stiffened.
597264.
Eclipse | CHAPTER 25
– თუ შეიძლება, ამას ნუ აკეთებ?
- Would you please not do that?
597265.
Eclipse | CHAPTER 25
– უბრალოდ, შევამოწმე.
- Just checking.
597266.
Eclipse | CHAPTER 25
როგორც ვხედავ, არაფერი დაშავებია.
No harm done, apparently.
597267.
Eclipse | CHAPTER 25
– როგორც ჩანს, ჩვენთვის ბევრი საქმე არ დაგიტოვებიათ.
- Well, it appears that there’s not much left for us to do.
597268.
Eclipse | CHAPTER 25
- ცუდია, – ისევ აპათია შეეპარა მის ხმას.
- Odd, - Jane said, apathy creeping back into her voice.
597269.
Eclipse | CHAPTER 25
– ტყუილუბრალოდ ხეტიალს მიჩვეულნი არ ვართ.
- We’re not used to being rendered unnecessary.
597270.
Eclipse | CHAPTER 25
საწყენია, რომ ჩხუბს ვერ მოვუსწარით.
It’s too bad we missed the fight.
597271.
Eclipse | CHAPTER 25
როგორც ვხედავ, საინტერესო სანახაობა გამოვტოვეთ.
It sounds like it would have been entertaining to watch.
597272.
Eclipse | CHAPTER 25
– სამწუხაროა, რომ ნახევარი საათით დააგვიანეთ, თორემ თვითონ შეასრულებდით თქვენს მოვალეობას.
It’s a shame you didn’t arrive just a half hour earlier, perhaps then you could have fulfilled your purpose here.
597273.
Eclipse | CHAPTER 25
ჯეინი შეუდრეკლად შეხვდა ედუარდის ცივ მზერას.
Jane met Edward’s glare with unwavering eyes.
597274.
Eclipse | CHAPTER 25
– დიახ, საქმის ასეთი შემოტრიალება ძალიან საწყენია?
- Yes, quite a pity how things turned out, isn’t it?
597275.
Eclipse | CHAPTER 25
ედუარდმა თავი დააქნია, თითქოს თავისი ეჭვების დამამტკიცებელი საბუთი მიიღოო.
Edward nodded once to himself, his suspicions confirmed.
597276.
Eclipse | CHAPTER 25
– მზად ვართ, მასზე პასუხისმგებლობა ავიღოთ.
- We would certainly be prepared to take responsibility for her.
597277.
Eclipse | CHAPTER 25
– ჩვენ გამონაკლისებს არ ვუშვებთ.
- We don’t make exceptions.
597278.
Eclipse | CHAPTER 25
– მეორე შანსს არავის ვაძლევთ.
- And we don’t give second chances.
597279.
Eclipse | CHAPTER 25
ეს რეპუტაციას შეგვილახავს.
It’s bad for our reputation.
597280.
Eclipse | CHAPTER 25
– კაიუსს ძალიან დააინტერესებს ის ფაქტი, რომ ჯერაც ადამიანი ხარ, ბელა.
- Caius will be so interested to hear that you’re still human, Bella.
Previous Next