მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597281.
დაბნელება | თავი 25
შესაძლოა, პირადად გეწვიოთ.
Perhaps he’ll decide to visit.
597282.
დაბნელება | თავი 25
– თარიღი დათქმულია, – პირველად ამოიღო ხმა ელისმა.
- The date is set, - Alice told Jane, speaking for the first time.
597283.
დაბნელება | თავი 25
– ალბათ რამდენიმე თვეში ჩვენ თვითონ გესტუმრებით.
- Perhaps we’ll come to visit you in a few months.
597284.
დაბნელება | თავი 25
ჯეინის სახიდან ღიმილი გაქრა, გულგრილად აიჩეჩა მხრები და ისე, რომ ელისისთვის არც შეუხედავს.
Jane’s smile faded, and she shrugged indifferently, never looking at Alice.
597285.
დაბნელება | თავი 25
– სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა, კარლაილ, მეგონა, არო აჭარბებდა.
- It was nice to meet you, Carlisle — I’d thought Aro was exaggerating.
597286.
დაბნელება | თავი 25
კარლაილმა მწუხარე სახით დაუქნია თავი.
Carlisle nodded, his expression pained.
597287.
დაბნელება | თავი 25
– ამას მიხედე, ფელიქს, – უხალისოდ მიანიშნა ჯეინმა ბრიზე.
- Take care of that, Felix, - Jane said, nodding toward Bree.
597288.
დაბნელება | თავი 25
– სახლში დაბრუნება მინდა.
- I want to go home.
597289.
დაბნელება | თავი 25
– არ შეხედო, – ყურში ჩამჩურჩულა ედუარდმა.
- Don’t watch, - Edward whispered in my ear.
597290.
დაბნელება | თავი 25
კივილი უცებ შეწყდა, მხოლოდ გულისამრევი ტკაცუნი და ჩახუნი ისმოდა.
There was a deep, rumbling growl, and then a high-pitched keen that was horribly familiar.
597291.
დაბნელება | თავი 25
– წამოდით, – ბრძანა ჯეინმა და როცა თავი ავწიე, გრძელ მოსასხამში გახვეული მაღალი ფიგურები უკვე ნისლში უჩინარდებოდნენ.
- Come, - Jane said, and I looked up in time to see the backs of the tall gray cloaks drifting away toward the curling smoke.
597292.
დაბნელება | თავი 26
ელისის ტუალეტის მაგიდა კოსმეტიკური საშუალებებით იყო სავსე.
THE COUNTER IN ALICE’S BATHROOM WAS COVERED WITH a thousand different products.
597293.
დაბნელება | თავი 26
რახან კალენების ოჯახის თითოეული წევრი იდეალურად ლამაზი და უბერებელი იყო, ადვილად დავასკვენი, რომ ყველა მათგანი ჩემთვის იყიდა.
Since everyone in this house was both perfect and impermeable, I could only assume that she’d bought most of these things with me in mind.
597294.
დაბნელება | თავი 26
ხარჯებით გაკვირვებული, ეტიკეტებს ჩუმად ვკითხულობდი.
I read the labels numbly, struck by the waste.
597295.
დაბნელება | თავი 26
გრძელ სარკეში ჩახედვას ვერიდებოდი.
I was careful never to look in the long mirror.
597296.
დაბნელება | თავი 26
ელისი ნელა და რიტმულად მივარცხნიდა თმას.
Alice combed through my hair with a slow, rhythmic motion.
597297.
დაბნელება | თავი 26
– საკმარისია, ელის, – უხალისოდ ჩავიბურტყუნე.
- That’s enough, Alice, - I said tonelessly.
597298.
დაბნელება | თავი 26
– ლა-პუშში დაბრუნება მინდა.
- I want to go back to La Push.
597299.
დაბნელება | თავი 26
რამდენი ხანი ველოდებოდი ბილის სახლიდან ჩარლის წასვლას ჯეიკობის სანახავად?
How many hours had I waited for Charlie to finally leave Billy’s house so that I could see Jacob?
597300.
დაბნელება | თავი 26
არ ვიცოდი, ჯეიკობს პირში სული ედგა თუ არა, ყოველი წუთი მთელ ცხოვრებად მეჩვენებოდა.
Each minute, not knowing if Jacob was still breathing or not, had seemed like ten lifetimes.
წინა შემდეგი