მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597341.
დაბნელება | თავი 26
საინტერესოა, შენზე ეს როგორ ზეგავლენას მოახდენს.
It should be interesting to see how that affects you.
597342.
დაბნელება | თავი 26
– ჰო, საინტერესოა, – გავიმეორე მეც.
- Interesting, - I repeated.
597343.
დაბნელება | თავი 26
– პრობლემების გადაჭრაში ჩვენ დაგეხმარებით.
- We’ll keep you out of trouble.
597344.
დაბნელება | თავი 26
– ვიცი და შენი მჯერა.
- I know that, I trust you.
597345.
დაბნელება | თავი 26
ჩემი ხმა მონოტონური და ცივი იყო.
My voice was monotone, dead.
597346.
დაბნელება | თავი 26
ელისმა შუბლი შეკრა.
Alice’s forehead puckered.
597347.
დაბნელება | თავი 26
– თუ კარლაილსა და ედუარდზე ღელავ, გარწმუნებ, კარგად არიან.
- If you’re worried about Carlisle and Edward, I’m sure they’ll be fine.
597348.
დაბნელება | თავი 26
სემი მათ უკვე ენდობა, ყოველ შემთხვევაში, კარლაილს ენდობა.
I believe Sam is beginning to trust us, well, to trust Carlisle, at least.
597349.
დაბნელება | თავი 26
ესეც კარგია.
It’s a good thing, too.
597350.
დაბნელება | თავი 26
სიტუაცია ცოტათი მაშინ დაიძაბა, როცა კარლაილს ჯეიკობისთვის ძვლების დამტვრევა თავიდან მოუწია.
I imagine the atmosphere got a little tense when Carlisle had to rebreak the fractures.
597351.
დაბნელება | თავი 26
– ელის, გთხოვ.
- Please, Alice.
597352.
დაბნელება | თავი 26
დასაწყნარებლად ღრმად ჩავისუნთქე.
I took a deep breath to steady myself.
597353.
დაბნელება | თავი 26
ჯეიკობმა მომჯობინება სწრაფად დაიწყო, ზოგიერთი ძვალი კი არასწორად შეუხორცდა.
Jacob had begun healing too quickly, and some of his bones had set wrong.
597354.
დაბნელება | თავი 26
– ელის, შეიძლება მომავალზე გკითხო?
- Alice, can I ask you a question about the future?
597355.
დაბნელება | თავი 26
ელისი უცებ დაფრთხა.
Alice was suddenly wary.
597356.
დაბნელება | თავი 26
– ხომ იცი, ყველაფერს ვერ ვხედავ.
- You know I don’t see everything.
597357.
დაბნელება | თავი 26
– ზოგჯერ ჩემს მომავალს ხომ ხედავ ხოლმე.
- But you do see my future, sometimes.
597358.
დაბნელება | თავი 26
როგორ გგონია, რატომ, სხვების უნარი ჩემზე არ მოქმედებს, არც ჯეინის, არც ედუარდის, არც აროსი?
Why is that, do you think, when nothing else works on me, not what Jane can do, or Edward or Aro?
597359.
დაბნელება | თავი 26
– წინადადება გამიწყდა.
My sentence trailed off.
597360.
დაბნელება | თავი 26
ემოციურად ისეთი დამძიმებული ვიყავი, რომ აზრები გამუდმებით მეფანტებოდა.
My curiosity on this point was fleeting, heavily overshadowed by more pressing emotions.
წინა შემდეგი