668043 Records found
Previous Next
597521.
Eclipse | CHAPTER 26
თუმცა, ეს ფაქტი გასაკეთებელ საქმეს სულაც არ გამიადვილებდა.
That fact wasn’t going to make this any less painful.
597522.
Eclipse | CHAPTER 26
ფრთხილად დავაკაკუნე კარზე.
I tapped quietly on the front door.
597523.
Eclipse | CHAPTER 26
– შემოდი, ბელა, – დამიძახა ბილიმ.
- Come in, Bella, - Billy said.
597524.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩემი პიკაპის ღმუილი კილომეტრიდან ისმოდა.
The roar of my truck was easy to recognize.
597525.
Eclipse | CHAPTER 26
შიგნით შევედი.
I let myself in.
597526.
Eclipse | CHAPTER 26
– გამარჯობა, ბილი, ჯეიკობი გონს მოვიდა?
- Hey, Billy, is Jacob awake?
597527.
Eclipse | CHAPTER 26
– დაახლოებით ნახევარი საათის წინ გაიღვიძა.
- He woke up about a half hour ago.
597528.
Eclipse | CHAPTER 26
გელოდება.
He’s been waiting for you.
597529.
Eclipse | CHAPTER 26
შევკრთი, შემდეგ ღრმად ჩავისუნთქე.
I flinched, and then took a deep breath.
597530.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეიკობის საძინებლის კარზე დაკაკუნებას დიდხანს ვყოყმანობდი.
I hesitated at the door to Jacob’s room, not sure whether to knock.
597531.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩუმად შეჭვრეტა დავაპირე, როგორც ჩემნაირ მშიშარას შეეფერება, იქნებ ისევ ჩაეძინა-მეთქი.
I decided to peek first, hoping — coward that I was — that maybe he’d gone back to sleep.
597532.
Eclipse | CHAPTER 26
კარი ოდნავ შევაღე და ოთახში შევიხედე.
I opened the door a crack and leaned hesitantly in.
597533.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეიკობი მელოდებოდა, სახეზე ფერი დაჰბრუნებოდა და დამშვიდებულიყო.
Jacob was waiting for me, his face calm and smooth.
597534.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩემდა საბედნიეროდ, ვიღაცას მისთვის პლედი გადაეფარებინა.
Thankfully, someone had covered him with a quilt.
597535.
Eclipse | CHAPTER 26
შევედი და ჩუმად დავხურე კარი.
I stepped in and shut the door quietly behind me.
597536.
Eclipse | CHAPTER 26
თავიდან არ მიპასუხა.
He didn’t answer at first.
597537.
Eclipse | CHAPTER 26
დიდხანს მიყურებდა.
He looked at my face for a long moment.
597538.
Eclipse | CHAPTER 26
შემდეგ დიდი ძალისხმევით ირონიულად გაიღიმა.
Then, with some effort, he rearranged his expression into a slightly mocking smile.
597539.
Eclipse | CHAPTER 26
– ჰო, რაღაც მსგავსს ველოდი, – ამოიოხრა.
- Yeah, I sort of thought it might be like that, - He sighed.
597540.
Eclipse | CHAPTER 26
– დღეს ყველაფერი უარესობისკენ შეიცვალა.
- Today has definitely taken a turn for the worse.
Previous Next