668043 Records found
Previous Next
597661.
Eclipse | CHAPTER 26
– და ეს რამეს გვიშველის?
- Will it help?
597662.
Eclipse | CHAPTER 26
დაშავებით არაფერს დაგვიშავებს.
It couldn’t hurt.
597663.
Eclipse | CHAPTER 26
– მაშინ, მითხარი, რა არის ყველაზე ცუდი?
- What’s the worst part, then?
597664.
Eclipse | CHAPTER 26
– ის, რომ ვიცი, წესით, რაც უნდა მომხდარიყო.
- The worse part is knowing what would have been.
597665.
Eclipse | CHAPTER 26
– რა შეიძლებოდა მომხდარიყო.
- What might have been.
597666.
Eclipse | CHAPTER 26
– არა, – თავი გააქნია ჯეიკობმა.
- No, - Jacob shook his head.
597667.
Eclipse | CHAPTER 26
– მე ზუსტად შეგეფერები, ბელა.
- I’m exactly right for you, Bella.
597668.
Eclipse | CHAPTER 26
ერთმანეთს ადვილად შევეწყობოდით.
It would have been effortless for us.
597669.
Eclipse | CHAPTER 26
მე შენი ცხოვრების ბუნებრივი გზა ვიქნებოდი...
I was the natural path your life would have taken....
597670.
Eclipse | CHAPTER 26
წამით სიცარიელეს მიაშტერდა.
He stared into space for a moment.
597671.
Eclipse | CHAPTER 26
– სამყარო რომ ნამდვილად ჩვეულებრივი ყოფილიყო და არა – ურჩხულებითა და ჯადოქრობით სავსე...
- If the world was the way it was supposed to be, if there were no monsters and no magic...
597672.
Eclipse | CHAPTER 26
ვიცოდი, რომ ის მართალს ამბობდა.
I knew that he was right.
597673.
Eclipse | CHAPTER 26
ეს სამყარო რომ ჩვეულებრივი ყოფილიყო, მე და ის ერთად ბედნიერად ვიქნებოდით.
If the world was the sane place it was supposed to be, Jacob and I would have been happy.
597674.
Eclipse | CHAPTER 26
ის ჩემი მეორე ნახევარი იქნებოდა.
He was my soul mate in that world.
597675.
Eclipse | CHAPTER 26
ორი მომავალი, ორი სულიერი ნახევარი ერთი ადამიანისთვის მეტისმეტად ბევრია.
Two futures, two soul mates too much for any one person.
597676.
Eclipse | CHAPTER 26
მე კი საფასურის გადახდაც არ მომიწევდა.
And so unfair that I wouldn’t be the only one to pay for it.
597677.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეიკობი ბევრ რამეს კარგავდა.
Jacob’s pain seemed too high a price.
597678.
Eclipse | CHAPTER 26
რომ გავიაზრე, მას რამხელა საფასურის გადახდა უწევდა, კინაღამ გადავიფიქრე, მაგრამ მე ერთხელ უკვე განცდილი მქონდა უედუარდობა.
Cringing at the thought of that price, I wondered if I would have wavered, if I hadn’t lost Edward once, if I didn’t know what it was like to live without him.
597679.
Eclipse | CHAPTER 26
– ის შენთვის ნარკოტიკივით არის, ბელა, – ყოველგვარი კრიტიკულობის გარეშე განაგრძო ჯეიკობმა.
- He’s like a drug for you, Bella, - his voice was still gentle, not at all critical.
597680.
Eclipse | CHAPTER 26
– ვხვდები, რომ მის გარეშე ვერ იცოცხლებ.
- I see that you can’t live without him now.
Previous Next