668043 Records found
Previous Next
597721.
Eclipse | CHAPTER 26
– ბევრი რამის, – რაც შეიძლებოდა ლაღად, მაგრამ გულწრფელად ვუპასუხე.
- Lots of things, - I worked to make my voice lighter, but I stayed honest.
597722.
Eclipse | CHAPTER 26
– მაზოხისტი არასდროს ვყოფილვარ, ამიტომ ტკივილის განცდას სულმოუთქმელად არ ველი.
- I’ve never been much of a masochist, so I’m not looking forward to the pain.
597723.
Eclipse | CHAPTER 26
კიდევ მინდა, რომ ედუარდი ცოტა ხნით ჩემგან შორს იყოს, რათა ჩემთან ერთად ისიც არ დაიტანჯოს, მაგრამ ვიცი, რომ არასდროს მომშორდება.
And I wish there was some way to keep him away, don’t want him to suffer with me, but I don’t think there’s any way around it.
597724.
Eclipse | CHAPTER 26
კიდევ ჩარლისა და რენეზეც ვღელავ...
There’s dealing with Charlie, too, and Renée....
597725.
Eclipse | CHAPTER 26
კიდევ, იმედი მაქვს, რომ თავის გაკონტროლებას მალე ვისწავლი, თორემ, შესაძლოა, ისეთი საშიში გავხდე, რომ მაქციების ხროვამ ბოლო მომიღოს.
And then afterward, I hope I’ll be able to control myself soon, maybe I’ll be such a menace that the pack will have to take me out.
597726.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩემს ნებისმიერ ძმას ფეხს მოვამტვრევ, ვინც ამას ეცდება.
I’d hamstring any one of my brothers who tried.
597727.
Eclipse | CHAPTER 26
– მაგრამ ეს საშიში არ არის?
- But isn’t it more dangerous than that?
597728.
Eclipse | CHAPTER 26
– არა, ამის არ მეშინია.
- No, I’m not afraid of that.
597729.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეიკობ, ვამპირებზე ამ სულელური ზღაპრების კიდევ გჯერა?
Silly Jacob — don’t you know better than to believe vampire stories?
597730.
Eclipse | CHAPTER 26
გახუმრების ჩემმა მცდელობამ შედეგი ვერ გამოიღო.
He obviously didn’t appreciate my attempt at humor.
597731.
Eclipse | CHAPTER 26
უხალისოდ გააქნია თავი.
He nodded unwillingly.
597732.
Eclipse | CHAPTER 26
კისერი წავიგრძელე, რომ მისთვის ყურში მეთქვა.
I stretched my neck up to whisper in his ear.
597733.
Eclipse | CHAPTER 26
– ხომ იცი, რომ მიყვარხარ.
- You know I love you.
597734.
Eclipse | CHAPTER 26
– ვიცი, – ამოიოხრა ჯეიკობმა და წელზე ხელი ძლიერად შემომხვია.
- I know, - Jacob breathed, his arm tightening automatically around my waist.
597735.
Eclipse | CHAPTER 26
– და გულით ვნატრობ, რომ ეს საკმარისი იყოს.
- You know how much I wish it was enough.
597736.
Eclipse | CHAPTER 26
– ყოველთვის დაგელოდები, ბელა, – მტკიცედ მითხრა და ხელი გამიშვა.
- I’ll always be waiting in the wings, Bella, - he promised, lightening his tone and loosening his arm.
597737.
Eclipse | CHAPTER 26
მე წამოვდექი, ვგრძნობდი, რომ შუაზე ვიხლიჩებოდი, თითქოს ჩემი სულის ნაწილს საწოლში ვტოვებდი.
I pulled away with a dull, dragging sense of loss, feeling the tearing separation as I left a part of me behind, there on the bed next to him.
597738.
Eclipse | CHAPTER 26
– თუკი მოინდომებ, უკან დასაბრუნებელი გზა ყოველთვის გექნება.
- You’ll always have that spare option if you want it.
597739.
Eclipse | CHAPTER 26
– სანამ ჩემი გული ძგერს, – გაღიმება ვცადე.
- Until my heart stops beating, - He grinned back.
597740.
Eclipse | CHAPTER 26
– იცი რა, შეიძლება, მერეც მიგიღო.
- You know, I think maybe I’d still take you — maybe.
Previous Next