668044 Records found
Previous Next
600461.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
წარმოების კონცეფცია.
The Production Concept.
600462.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
წარმოების კონცეფციის მიხედვით მომხმარებელი უპირატესობას იმ პროდუქტს ანიჭებს, რომლის ფასიც ხელმისაწვდომია.
The production concept holds that consumers will favor affordable products.
600463.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ამ დროს კომპანია წარმოებისა და დისტრიბუციის ეფექტიანობის გაუმჯობესებაზეა კონცენტრირებული.
Therefore, management should focus on improving production and distribution efficiency.
600464.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
წარმოების კონცეფცია გამოსადეგი და ეფექტურია გარკვეულ სიტუაციებში.
The production concept is a useful philosophy in some situations.
600465.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა, ზოგ ვითარებაში ამ მეთოდის მიზანშეწონილობის მიუხედავად, წარმოების კონცეფციამ შეიძლება მარკეტინგულ სიბეცემდე მიიყვანოს.
However, although useful in some situations, the production concept can lead to marketing myopia.
600466.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კომპანიები, რომლებიც ამ კონცეფციას ირჩევენ, დიდ ყურადღებას აქცევენ კომპანიის შიდა ოპერაციებს და ყურადღების მიღმა რჩებათ მთავარი მიზანი მომხმარებლების მოთხოვნილებათა დაკმაყოფილებით მათთან ურთიერთობების ჩამოყალიბება.
Companies adopting this orientation run a major risk of focusing too narrowly on their own operations and losing sight of the real objective—satisfying customer needs and building customer relationships.
600467.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პროდუქტის სრულყოფის კონცეფცია.
The Product Concept.
600468.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პროდუქტის ხარისხი და გაუმჯობესება არაერთი მარკეტინგული სტრატეგიის უმნიშვნელოვანესი შემადგენელი ნაწილია.
Product quality and improvement are important parts of most marketing strategies.
600469.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა, მხოლოდ კომპანიის პროდუქტზე ყურადღების გამახვილებასაც შეუძლია მიგვიყვანოს მარკეტინგულ სიბეცემდე.
However, focusing only on the company’s products can also lead to marketing myopia.
600470.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პრობლემის გადაჭრის საუკეთესო გზა კი შესაძლოა აღმოჩნდეს სპეციალური ქიმიური ხსნარი, კატა ან კიდევ სხვა რამ, რაც უფრო ეფექტური იქნება, ვიდრე სათაგური.
The better solution might be a chemical spray, an exterminating service, a house cat, or something else that works even better than a mousetrap.
600471.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
უფრო მეტიც, საუკეთესო სათაგურიც კი არ გაიყიდება, თუ მწარმოებელი შესაბამისად არ შეფუთავს და მიმზიდველ ფასს არ დაადებს მას.
Furthermore, a better mousetrap will not sell unless the manufacturer designs, packages, and prices it attractively.
600472.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაყიდვის კონცეფცია.
The Selling Concept.
600473.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ბევრი კომპანია იყენებს გაყიდვის კონცეფციას, რაც გულისხმობს, რომ მომხმარებელი არ იყიდის საკმარისი რაოდენობის პროდუქტს მანამ, სანამ ორგანიზაცია გაყიდვის ხელშემწყობ ინტენსიურ ღონისძიებებს არ წარმართავს.
Many companies follow the selling concept, which holds that consumers will not buy enough of the firm’s products unless it undertakes a large-scale selling and promotion effort.
600474.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაყიდვის კონცეფცია ძირითადად ისეთ საქონელზე ვრცელდება, რომლის ყიდვაზეც მყიდველი ნაკლებად ფიქრობს — მაგალითად, დაზღვევაზე ან სისხლის დონორობაზე.
The selling concept is typically practiced with unsought goods—those that buyers do not normally think of buying, such as insurance or blood donations.
600475.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გასათვალისწინებელია, რომ აგრესიული, გაყიდვებისკენ მიმართული ქმედებები საკმაოდ დიდ რისკებს შეიცავს.
Such aggressive selling, however, carries high risks.
600476.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ისინი მიზნად ისახავენ ერთეული გაყიდვების გენერირებას და არა გრძელვადიანი, მომგებიანი ურთიერთობების აგებას მომხმარებელთან.
It focuses on creating sales transactions rather than on building long-term, profitable customer relationships.
600477.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ამ დროს კომპანიებს ხშირად განზრახული აქვთ, გაყიდონ ის, რასაც ისინი აწარმოებენ, ვიდრე აწარმოონ ის, რაც სურს ბაზარს.
The aim often is to sell what the company makes rather than making what the market wants.
600478.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ვარაუდობენ, რომ მყიდველს თუ დაარწმუნებენ თავიანთი პროდუქტის ყიდვაში, ის მას მოეწონება.
It assumes that customers who are coaxed into buying the product will like it.
600479.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
და თუკი არ მოეწონება, ალბათ მალე დაივიწყებს იმედგაცრუებას და მოგვიანებით ისევ იყიდის ამ პროდუქტს.
Or, if they don’t like it, they will possibly forget their disappointment and buy it again later.
600480.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
როგორც წესი, ეს არასწორი ვარაუდია.
These are usually poor assumptions.
Previous Next