668044 Records found
Previous Next
600401.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მყიდველთა ფასეულობა და კმაყოფილება არის წარმატების გარანტი, რათა განვითარდეს მომხმარებელთან ურთიერთობები და მოხდეს მათი მართვა.
Customer value and customer satisfaction are key building blocks for developing and managing customer relationships.
600402.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მოგვიანებით ამავე თავში ხელახლა შევეხებით ამ ძირითად ცნებებს.
We will revisit these core concepts later in the chapter.
600403.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაცვლა და ურთიერთობები.
Exchanges and Relationships.
600404.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პიროვნება თავისი მოთხოვნილებებისა და სურვილების დაკმაყოფილებას გაცვლის მეშვეობით ახერხებს.
Marketing occurs when people decide to satisfy needs and wants through exchange relationships.
600405.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაცვლა არის ვინმესგან სასურველი ნივთის მიღება მისთვის საჭირო ნივთის შეთავაზების სანაცვლოდ.
Exchange is the act of obtaining a desired object from someone by offering something in return.
600406.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუ უფრო განვავრცობთ, მარკეტოლოგი ცდილობს, ერთგვარი „პასუხი“ მიიღოს თავის მარკეტინგულ შეთავაზებაზე.
In the broadest sense, the marketer tries to bring about a response to some market offering.
600407.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
„პასუხი“ არ შემოიფარგლება მხოლოდ პროდუქტისა თუ მომსახურების ყიდვით.
The response may be more than simply buying or trading products and services.
600408.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, პოლიტიკური კანდიდატისთვის მნიშვნელოვანია საარჩევნო ხმების მოგროვება, ეკლესიისთვის – მრევლის ერთგულება, სოციალური ჯგუფისთვის – იდეების გაზიარება.
A political candidate, for instance, wants votes, a church wants membership, an orchestra wants an audience, and a social action group wants idea acceptance.
600409.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტინგი შედგება მოქმედებებისაგან, რომელთა მიზანია, შექმნას და შეინარჩუნოს სასურველი, გაცვლაზე ორიენტირებული ურთიერთობები მიზნობრივ აუდიტორიასთან.
Marketing consists of actions taken to build and maintain desirable exchange relationships with target audiences involving a product, service, idea, or other object.
600410.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
უბრალოდ, ახალი მყიდველების მოზიდვისა და მათთან გარიგების შექმნის გარდა, ორგანიზაციას მიზნად უნდა ჰქონდეს დასახული არსებულ მყიდველთა შენარჩუნება.
Beyond simply attracting new customers and creating transactions, companies want to retain customers and grow their businesses.
600411.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტოლოგებს სურთ ძლიერი და მჭიდრო ურთიერთობების ჩამოყალიბება მყიდველებთან მათთვის მუდმივად საუკეთესო ფასეულობების მიწოდების გზით.
Marketers want to build strong relationships by consistently delivering superior customer value.
600412.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მოგვიანებით, ამავე თავში, ჩვენ ჩავუღრმავდებით მომხმარებელთან ურთიერთობის მართვის კონცეფციის მნიშვნელობას.
We will expand on the important concept of managing customer relationships later in the chapter.
600413.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაცვლისა და ურთიერთობის კონცეფციას მივყავართ ბაზრის კონცეფციამდე.
The concepts of exchange and relationships lead to the concept of a market.
600414.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ბაზარი წარმოადგენს გარკვეული პროდუქტისა თუ მომსახურების არსებულ და პოტენციურ მყიდველთა ერთობლიობას.
A market is the set of actual and potential buyers of a product or service.
600415.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მყიდველები გაერთიანებულნი არიან განსაკუთრებული მოთხოვნილებისა თუ სურვილის მიხედვით, რომელთა დაკმაყოფილებაც შესაძლებელია გაცვლითი ურთიერთობებით.
These buyers share a particular need or want that can be satisfied through exchange relationships.
600416.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტინგი გულისხმობს ბაზრების ისეთ მართვას, რომლის შედეგადაც ყალიბდება მომგებიანი გაცვლითი ურთიერთობები.
Marketing means managing markets to bring about profitable customer relationships.
600417.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა, გაცვლითი ურთიერთობების შექმნას მუშაობა სჭირდება.
However, creating these relationships takes work.
600418.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ძირითად მარკეტინგულ საქმიანობად მოიაზრება მომხმარებლის კვლევა, პროდუქტის განვითარება, კომუნიკაცია, დისტრიბუცია, ფასწარმოქმნა და მომსახურება.
Activities such as consumer research, product development, communication, distribution, pricing, and service are core marketing activities.
600419.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მიუხედავად იმ აზრისა, რომ მარკეტინგს ახორციელებენ გამყიდველები, რეალობაა, რომ მყიდველებიც დიდ როლს თამაშობენ მასში.
Although we think of marketing as being carried out by sellers, buyers also carry out marketing.
600420.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მომხმარებლები ახორციელებენ მარკეტინგულ ფუნქციებს, როდესაც ეძებენ პროდუქტს, ურთიერთობენ კომპანიებთან, რათა მოიპოვონ ინფორმაცია, და ყიდულობენ საქონელს.
Consumers market when they search for products, interact with companies to obtain information, and make their purchases.
Previous Next