668044 Records found
Previous Next
600621.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
შედეგად ფეისბუქის „ფანების“ რაოდენობა გაორმაგდა - ერთ მილიონს მიაღწია.
In the process, Vitaminwater doubled its Facebook fan base to more than one million.
600622.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
სხვა კომპანიები კლიენტებს აქტიურად რთავენ რეკლამების დახვეწაში.
Other companies are inviting customers to play an active role in shaping ads.
600623.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, პეპსიკომ, საუთვესტ ეარლაინმა, მასტერ ქარდმა, უნილივერმა, ეიჩ ჯეი ჰაინცმა და სხვა მრავალმა კომპანიამ კონკურსიც კი მოაწყვეს მომხმარებლის მიერ დამზადებულ სარეკლამო რგოლებზე და ნაციონალური ტელევიზიით უშვებდნენ.
For example, PepsiCo, Southwest Airlines, MasterCard, Unilever, H.J. Heinz, and many other companies have run contests for consumer-generated commercials that have been aired on national television.
600624.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გამარჯვებული გულშემატკივრის რეკლამა (რომელსაც დაერქვა Underdog) მეორე ადგილზე აღმოჩნდა სარეიტინგო ჟურნალის, აშშ თუდეის რეიტინგში, რამაც მის შემქმნელს 600,000 აშშ დოლარის ფულადი ჯილდო მოუტანა პეპსიკოდან.
The winning fan-produced ad (called “Underdog”) placed number two in the USA Today Ad Meter ratings, earning the creator a $600,000 cash prize from PepsiCo.
600625.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა, კლიენტებისგან მიღებული მასალის დახარისხება ძალიან დიდ დროს მოითხოვს და ძვირად ღირებული პროცესია.
However, harnessing consumer-generated content can be a time-consuming and costly process.
600626.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პარტნიორები კომპანიის შიგნით.
Partners Inside the Company.
600627.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ტრადიციულად, მარკეტოლოგებს მყიდველთა საჭიროებების გაგება და ამ საჭიროებების კომპანიის განყოფილებებისთვის წარდგენა ევალებოდათ.
Traditionally, marketers have been charged with understanding customers and representing customer needs to different company departments.
600628.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ძველი შეხედულების მიხედვით, კომპანიაში მარკეტინგი ფუნქციონირებდა მხოლოდ მარკეტინგის, გაყიდვებისა და მყიდველთა მხარდაჭერით.
The old thinking was that marketing is done only by marketing, sales, and customer-support.
600629.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
უფრო მეტად ურთიერთდაკავშირებულ თანამედროვე სამყაროში კი კომპანიის ყველა დეპარტამენტს შეუძლია ურთიერთობა მომხმარებელთან, განსაკუთრებით — ელექტრონული გზით.
However, in today’s more connected world, every functional area can interact with customers, especially electronically.
600630.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ახალი შეხედულებების მიხედვით, თითოეულ თანამშრომელს, იმის მიუხედავად, თუ რა ევალება კომპანიაში, უნდა გააჩნდეს მარკეტინგის ელემენტარული ფუნქციების შესრულების უნარი და იყოს მყიდველზე კონცენტრირებული.
The new thinking is that—no matter what your job is in a company— you must understand marketing and be customer focused.
600631.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დევიდ პაკარდმა, HP-ის თანა-დამფუძნებელმა, განაცხადა: „მარკეტინგი ძალიან მნიშვნელოვანია იმისათვის, რომ მხოლოდ მარკეტინგის განყოფილებას მივანდოთ“.
David Packard, the late cofounder of HP, said, “Marketing is far too important to be left only to the marketing department.”
600632.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დღეს, განყოფილებების დამოუკიდებელი მუშაობის ნაცვლად, კომპანიები მათ ერთმანეთთან აკავშირებენ, რათა მყიდველთათვის ფასეულობა უკეთ შექმნან.
Today, rather than letting each department go its own way, firms are linking all departments in the cause of creating customer value.
600633.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
იმის მაგივრად, რომ კლიენტებს მიამაგრონ მხოლოდ გაყიდვებისა და მარკეტინგის განყოფილების მუშაკები, კომპანიები მყიდველებთან ჯვარედინ-ფუნქციურ ჯგუფებს ქმნიან.
Rather than assigning only sales and marketing people to customers, they are forming cross-functional customer teams.
600634.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, პ&გ-ის პროდუქციის მსხვილ შემსყიდველებს წარმოადგენენ საცალო მოვაჭრეები.
For example, P&G assigns customer development teams to each of its major retailer accounts.
600635.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტინგული პარტნიორები კომპანიის გარეთ.
Marketing Partners Outside the Firm.
600636.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ცვლილებებია მარკეტოლოგების ურთიერთობებში მომწოდებლებთან, მარკეტინგული არხის პარტნიორებთან და თვით კონკურენტებთანაც კი.
Changes are also occurring in how marketers connect with their suppliers, channel partners, and even competitors.
600637.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დღესდღეობით კომპანიათა უმრავლესობა სხვა ფირმებთან პარტნიორულ ურთიერთობებს ეყრდნობა.
Most companies today are networked companies, relying heavily on partnerships with other firms.
600638.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტინგული არხები შედგება დისტრიბუტორების, საცალო მოვაჭრეებისა და სხვა ერთეულებისაგან, რომლებიც კომპანიებს თავიანთ მომხმარებლებთან აკავშირებენ.
Marketing channels consist of distributors, retailers, and others who connect the company to its buyers.
600639.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მომარაგების ჯაჭვი კომპანიათა საკმაოდ გრძელი ჯაჭვია, რომლის მეშვეობითაც ნედლეულიდან იქმნება შუალედური კომპონენტები და შემდგომ საბოლოო პროდუქტი, რომელიც მიეწოდება საბოლოო მყიდველს.
The supply chain describes a longer channel, stretching from raw materials to components to final products that are carried to final buyers.
600640.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, პერსონალური კომპიუტერების მომარაგების ჯაჭვი შედგება კომპიუტერული ჩიპებისა და სხვა კომპონენტების მომმარაგებლების, კომპიუტერის მწარმოებლების, დისტრიბუტორების და საცალო მოვაჭრეებისაგან.
For example, the supply chain for PCs consists of suppliers of computer chips and other components, the computer manufacturer, and the distributors, retailers, and others who sell the computers.
Previous Next